Santa's gift...

De dingetjes die ik hier de afgelopen weken getoond heb, zijn klaar en afgwerkt. Op dit moment zijn ze onderweg naar een pennevriendin in Finland samen met wat chocolade, snoepjes en andere dingen.

 

Mama heeft me moeten helpen bij de afwerking van sommige dingen, omdat ik niet met een naaimachine kan werken. Misschien wordt het tijd om dat toch eens te leren.

 

The things that I place here the last few weeks are finished. At this moment they are on the way to my penpal in Finland, together with candy, chocolates and other things.

 

My mom had to help with the finishing of some things, because I can't work with a sewingmachine. Maybe it's time to learn it.

 

Naaldenboekje voor de afwerking.

Needlebook before the finishing.

 

Zakje voor de afwerking.

Bag before finishing.

 

Nelle moest natuurlijk helpen stof kiezen.

Offcourse Nelle had to help choose fabric.

 

En helpen met naaien en op de naaispullen liggen zodat we niet verder konden. Mama is stof aan het afmeten...

And offcourse helping with sewing and draping herself over the sewingstuff so we couldn't work further. Mom is measuring fabric...

 

Zakje afgewerkt

Bag is finished...

 

Naaldenboekje...

Needle book...

 

Een kerstsokje om te vullen met chocolade...

A little christmasstocking to fill with chocolade...

 

Ik ben benieuwd wat mijn penpal er van gaat vinden.

I'm curious to know what my penpal will think of it.

 

Love, Babs

 

Blossom tree needle book

De bloesem boom is af en afgewerkt in een naaldenboekje. Het idee kwam van bij Nina. Samen met mama heb ik hem afgewerkt, en we zijn er niet zo tevreden mee. Het is de eerste keer dat we zo iets gemaakt hebben, en dat je zie er volgens mij wel aan. We hebben lijm genomen die ze in de winkel aangeraden hadden. Een soort van lijmkit, die volgens de gebruiksaanwijziging zelfs metaal aan elkaar kleeft. Hij heeft verschrikkelijke vlekken achtergelaten die je er niet meer uitkrijgt, en overal zie je lijm. Ook de afwerking zelf is nog niet zo gelukt, maar volgende keer beter.


The blossom tree is finished and made into a needlebook. I found the idea on Nina's blog. Together with my mom I finished it, and we aren't to happy with it. It's the first time we finished something like that and I think you see it. It's not very good. We took glue they advised us in the store, some sort of gluekit that even glues metal according to the paper. It made some horrible stains on the fabric, and everywhere you see glue. Also, the finishing itselve isn't ok, maybe better next time.