donderdag 29 december 2011

I can't...

Voor het moment interesseert me niet veel meer, zelfs bloggen of borduren niet. Op 12 december besloot m'n vriend om een einde te zetten aan onze relatie van 5 jaar. Ik zag het niet aankomen, maar ben er kapot van. Dus eventjes sorry, maar ik heb er echt geen zin in om te borduren of wat dan ook. Meestal zit ik gewoon maar te wenen, eten lukt ook amper en sta eigenlijk alleen nog op om te gaan werken.

At this moment nothing really interests me, not even blogging or stitching. On December the 12 my boyfriend decided to stop our relationship after 5 years. I didn't saw it coming, but I'm really broken by it. So sorry for a bit, but I don't feel like stitching or whatever. Most of the times I'm just crying, I'm hardly eating and I'm just getting up to go to work.

Love, Babs

vrijdag 9 december 2011

Back to the bottom...

Nog steeds ziekjes, maar het moet wel lukken om morgen weer aan het werk te gaan, denk ik. Nu de Earth Goddess klaar is wil ik terug wat verder doen aan m'n Haed, want deze heeft wat te lang in de kast gelegen. Ik heb het advies dat ik aan anderen geef zelf eens opgevolgd en ben vakjes gaan maken op m'n stof. Veel werk, maar het werkt wel een stukje makkelijker.

Een heel stukje glitterdraad ingewerkt, zelfs met Thread Heaven is het nog moeilijk om zo'n heel stuk in te werken, maar we komen er wel hoor.



Still a bit ill, but I guess I'm able to go back to work tomorrow, I think. After the Earth Goddess it's time to move back to my Haed, this one has been in my cabinet for way too long. I used the advise I give to others for once myself and started to grid my fabric. Quite some work, but it's a bit easier to stitch on.

I even did a piece of Kreinik glittery thread, which is hard, even with Thread Heaven as an aid, but we will get through it.


Love, Babs

woensdag 7 december 2011

And the winner is...

Eerst en vooral sorry dat ik de winnaar gisteren niet getrokken heb, maar ik heb griep en kan moeilijk m'n bed uit. De ene moment ijskoud, de andere moment lig ik te zweten dat m'n bed op een paar minuten kletsnat is. Hopelijk ben ik vrijdag genezen want moet zaterdag zeker weer aan het werk kunnen, genezen of niet. Het is ook moeilijk om de hele tijd te blijven liggen, want hoe ik ook zit of draai of keer, overal doet het pijn. Behalve wat dafalgan heb ik niks anders gekregen :(.

First of all, I'm sorry I haven't picked the winner yesterday, but I have the flu and it's hard to get out of my bed. One moment I'm freezing, the other moment I'm sweating and my bed is wet in a few moments. I hope I'm healthy again by Friday, cause I need to go back to work at Saturday, healed or not healed. It's hard to stay in bed either, cause every side I'm on, it hurts everywhere. And except some paracetamol, I received nothing else from the doctor :(.

Maar nu dus de winnaar, ik heb me er makkelijk vanaf gemaakt, in plaats van alles op te schrijven heb ik de random generator gebruikt. Alle namen ingevuld en op genereren gedrukt. En dit is het resultaat...

But now the winner, I made it very easy for myself, instead of writing it down, I used the random generator. I filled in every name, and pressed generate. And this is the result...



Arlette, please send your home adress to my emailadress and I'll make sure the pattern comes your way.

Love, Babs

zondag 4 december 2011

Last chance to win...



Nog maar 2 dagen om het patroon van Joan Elliott te winnen. Overmorgen trek ik de winnaar, dus haast je snel als je nog kans wil maken...


Only 2 days left to win the pattern by Joan Elliott. In two days I choose the winner, so hurry up if you still want to have a chance to win...

Love, Babs


vrijdag 25 november 2011

(Re)decorating...

Er was nog wat verf over toen we de woonkamer schilderden, en hiermee heb ik nu het kleinste kamertje geschilderd. Samen met wat Ikea spulletjes ingericht en tada...



We still had some paint when we painted the living room, and with this I painted the smallest room in the house. Together with some Ikea spulletjes it makes a cosy room...



Je ziet het niet verkeerd, de plaats waar ik meestal tijd heb om te lezen of borduurpatronen uit te kiezen is daar of in bad, hihi. De blauwe kommetjes zijn eigenlijk gewoon mooie soepkommetjes, speciaal uitgekozen om bij het bruin te passen. Nu enkel nog wat aankleden met kleine borduurwerkjes, als die ooit eens af raken.

You don't see it wrong, the place where I have the most time to read or to choose stitching patterns is there, hihi. The blue scales are cups for soup, especially chosen to go with the chocolatebrown. Now I need to decorate it with little stitchworks, but I need to get them finished first.



Ik vind decoreren en zo heel erg fijn, maar jammer genoeg kan je in een klein huurappartement niet zo veel doen. Bijna alle ruimte hier heeft een nut, en zodoende is er niet zo veel plaats hier. Ik droom echt van een eigen huis, om te kunnen verbouwen, decoreren en zo. Ik denk dat de keuken waarschijnlijk het duurste en het grootste in het hele huis zal worden.

I love to decorate, but unfortenatly you can't do a lot in a very small rental appartment. Almost every space has it use here, and there for there isn't a lot of place left to make it cosy. I really dream of a house of my own, I would love to renovate and decorate. And I think the kitchen would be very expensive and big, lol.




ow, en er is nog steeds tijd voor het patroon van de Earth Goddess te winnen...
ow, and you still have time to enter for the pattern of the Earth Goddess...

Love, Babs


maandag 21 november 2011

Would you like...



Zou je graag de Earth Goddess van Joan Elliott zelf willen maken? Ik geef mijn patroon weg aan een volger die op dit berichtje post. Dus waag je kans, ik kies de winnaar op 6 december.

Would you like to stitch the Earth Goddess by Joan Elliott yourself? I'm giving away my pattern to a follower who posts at this message. So get your chance, I'm choosing the winner on the 6th of December.

Love, Babs

zondag 20 november 2011

Blood, sweat and tears...

Veel bloed, zweet en tranen heeft me dit gekost, letterlijk, maar vandaag heb ik de laatste pareltjes en franse knoopjes gezet. Eindelijk is ze klaar...

A lot of blood, sweat and tears have been around while I was stitching this, but today I placed the last beads and french knots. Finally she is ready...




















En hou een oogje op m'n blog, want 1 van deze dagen geef ik het patroon weg.

Also, keep an eye on my blog, cause one of these days I'm giving away the pattern.

Love, Babs

woensdag 16 november 2011

A little thief...

Wie steelt er de dekens uit bed en gaat dan lekker warm liggen? Juist ja...

Who steals my cover out of my bed and gets cozy? Yes, you know who...




Love, Babs

dinsdag 15 november 2011

The recipe...

Zalm uit de oven met sinaasappel
Salmon out of the oven with oranges



2 sinaasappelen (zeste van 1 sinaasappel en het vruchtvlees van 1 en het sap van de andere) - 2 oranges (the zest of one, fruit of one and the juice of the second one)
2 teentjes look - 2 garlictoes
een dikke ui in ringen (gewone mag, rode zijn zoeter) - a large onion in rings (ordinary are ok, but red are sweeter)
2 moten zalm - 2 pieces of salmon

Peper, zout - pepper, salt
dille - dill
olijfolie - oliveoil
kleine aardappelen - little potatoes
geitenkaas - goats cheese

Was de aardappelen, je hoeft ze niet te schillen. Kook de aardappelen lichtjes voor, ze mogen nog niet volledig gaar zijn. Leg ze in een ovenschotel en doe er de in ringen gesneden uien over, samen met de look. Besprenkel met wat olijfolie, doe er de peper en het zout over en zet gedurende kwartiertje in een oven. (180°C, voorverwarmd) Rasp wat van de schil van 1 sinaasappel, snij de partjes uit en pers het sap uit de andere sinaasappel.

Leg de zalm op de aardappelen, overgiet met sinaasappelsap, leg de partjes er bij, strooi de zeste en dille er overheen. Snij de geitenkaas en plakjes en schik er in. Zet nog even in de oven tot de zalm gaar is (hangt van de dikte en grootte af van je zalm), wel niet te gaar laten worden.

Wash the potatoes, you don't need to peel them. Cook them, but not ready to eat yet, they still need to be a bit raw inside. Put them in scale for the oven and put the onion slices over it, together with the garlic. Sprinkle some oliveoil over it, pepper and salt and put in the oven for 15 minutes. (180°C preheated) Rasp the zest of one orange, cut the parts out and squeeze the juice out of the other one.

Place the salmon on the potatoes, pour the juice over it, place the parts of the orange in it, sprinkle the zest and the dill over it. Cut the goatcheese in slices and place them in aswell. Put a bit in the oven till the salmon is ready (depends on the size and tickness of the salmon), don't overcook it, it's not that tasty with dry fish.

Zo makkelijk, en zo lekker.
So easy, and so tasty.

Love, Babs

maandag 14 november 2011

It tasted so good...


De foto is wat mislukt, maar het was superlekker.
Kleine aardappeltjes, zalm, rode ui en sinaasappel uit de oven.



The picture is a bit dissapointing, but it tasted so good.
Little potatoes, salmon, red onion and orange out off the oven.

YUMMIE!!!!

Iemand die het recept wilt?

Someone who wants the recipe?

Love, Babs

donderdag 10 november 2011

The end is not near yet...



De metaaldraad blijft maar komen... nog geen einde in zicht.

The metallic thread keeps coming... the end is not near yet.




Dus borduur ik maar beter nog even verder...

So I better keep stitching...

Love, Babs

vrijdag 4 november 2011

A yummie present...


Een verjaardagscadeautje met 2000 recepten... nee, ik ben geen vegetarier, maar ik word soms gek van wat ik nu weer ga maken. Ik eet graag pompoenen, knolselder, pastinaak en alle andere soorten groenten, er zijn heel weinig groenten die niet lust of niet graag eet (rooie kool, bah), maar soms steekt het echt wel eens tegen dat het weeral pompoensoep, erwten met wortelen of gewoon knolselderpuree is. En groenten op zich zijn natuurlijk heel lekker. En ik vind dat vegetariers veel creatiever omspringen met groenten dan vleeseters. En vanaf nu komt er elke week iets vegetarisch op tafel. Ik was al enkele maanden aan het zeuren voor dit boek en nu heb ik het eindelijk. Net op tijd, want morgen word ik er 25...

A birthday present with 2000 recipes... no, I'm not a vegetarian, but cooking drives me crazy these days. I love to eat a lot of vegetables, like pumpkin, celery,... there aren't many vegetables I don't like (bah red cabbage), but sometimes it's annoying that you only cook pumpkinsoup, mashed celery potatoes or just carrots and peas. Vegetables are very good on their own, but vegetarians are more creative with them then I am. And from today, every week I will make something vegetarian. I was asking for this book since a while and now I finally have it. Just in time, cause tomorrow I'll be 25...

Love, Babs

donderdag 27 oktober 2011

Shiny leaves...



Stiksteekjes, een ramp, vooral met metallic garen, maar ze maken het o zo mooi...

Backstitches, such a disaster, especially with metallic threads, but they make it o so pretty...

Love, Babs

woensdag 26 oktober 2011

Yummie... Fennel...

Wat doe je als je nog een hoop in de koelkast zitten hebt, maar van niks eigenlijk genoeg of geen zin hebt in gewone bouillon of zo? Dan begin je maar te mixen, in de hoop dat het goed smaakt, hihi. Ik had dus nog een halve venkel in de koelkast liggen, den overschot van het slaatje dat ik naar haar wijze gemaakt heb. Niet zo moeilijk hoor, en ja hoor, toch lekker. Maar na twee dagen venkel/appel slaatjes wilt ge toch iets anders. En een paar paprika's die niet zo goed meer waren om rauw op te eten... maar wel nog goed voor de soep. Dus werd het paprika-venkel soep.

Men neme een dikke ajuin, 2 paprika's, nen halve venkel (ja die blaadjes mogen daar ook bij), wa bouillonblokjes (kip of groenten naar u goesting) en een klein pepertje als je van pittig houdt, kookt dat met wa water, mixer der in en kruiden naar smaak. Ik had niet eens de tijd voor een foto te nemen, zo snel was ze op.

What do you do if you still have a lot of leftovers in the fridge, but not enough of everything for a full meal or don't feel like something "normal". Then you start making weird mixes, hoping it will taste well, lol. I still had half of a fennel left in the fridge, the left over from a salad I made from this lady (Dutch blog). It wasn't so hard, but so tasty. But after two days of fennel/apple salads you really want something else. I also had a few bell peppers that didn't looked so crispy anymore, but still good for soup. So I made bell pepper/fennel soup.

So you take a big onion, 2 bell peppers, half the fennel (yes, you can add the little leaves), some stock or little blocks with the tast of chicken or vegetables, a little pepper if you like it a bit hot and cook that with some water offcourse. Mix it, and spice it as you like. I didn't even had the time to take a picture, it tasted that good.

Love, Babs

donderdag 20 oktober 2011

More detail...


Elk vrij moment ben ik er aan bezig, het is zelfs zo erg dat ik nog niet eens het nieuwe deel van the Great Escape geborduurd heb... En ik die stiksteken haat,...

Every free moment I'm stitching on her, it's even so that I haven't even stitched the new part of the Great Escape sal... and that while I hate backstitches...


Love, Babs

dinsdag 18 oktober 2011

Making depth...

Eerst en vooral, dankjewel voor de reacties over de veranderingen op m'n blog. Ik blijf natuurlijk nog steeds babbelen over borduren en zo, maar ook over andere dingen. Zoals er iemand zei, een groot deel van ons leven is borduren, maar het is niet alles in ons leven. Toch bij mij niet, al zou ik graag wel wat meer tijd voor te borduren hebben. Ik blijf natuurlijk ook in het Nederlands/Engels posten, dat verandert ook niet.

First of all, thank you for the comments on the changes on my blog. I won't stop chattering about stitching and so, but I will also talk about other things. Like someone said, stitching is a huge part of our lives, but it's not everything. Well, it isn't here, but I would love to have some more time for stitching. Offcourse I keep posting in both Dutch and English, I won't change that.



En over het borduren, de laatste kruissteken aan de Earth Goddess zijn gezet, nu is het de beurt aan de stiksteken...

And about the stitching, the final cross stitches have been stitched on the Earth Goddess, now it's time for the backstitches...



En iets niet over borduren, maar wel te maken met decoratie, op de blog van m'n moeder kan je nu een uil zien die gemaakt is met pompoenen. Hij is wel mooier met een kaarsje er in, maar het was nog niet donker genoeg toen hij gisteren af is, maar ze heeft beloofd om ook een foto te posten met een kaarsje er in.


And something different then stitching, but still with decoration and handmade stuff, on my moms blog you can see an owl made off pumpkins. He is a lot prettier with a candle in it, but it wasn't dark yet when he was finished yesterday, but she promised to post a picture off it with a candle in it aswell.

Love, Babs

donderdag 13 oktober 2011

A change... help needed

Stilletjesaan word ik ouder, krijg ik ook meer en andere interesses en ik denk dat deze mijn blog een beetje gaan beinvloeden. Ik begin meer en meer te houden van lekkere dingen en zo te koken, maar zou er graag over willen bloggen. We zouden graag een eigen huisje hebben en ook verbouwen of bouwen, en ook hier zou ik graag over bloggen. En misschien later ook kinderen... Maar zou je m'n blog dan nog wel graag hebben? Ik heb het niet echt zo voor 5 verschillende blogs, maar ik wil ook niet dat mensen weglopen omdat het niet alleen meer over borduren gaat. Ik ben helemaal niet van plan om niet meer te bloggen over borduren, maar ik wil een blog met meer dan alleen borduren...

Day by day I get a bit older, I get different intrests and I think these will change my blog a bit too. More and more I'm starting to love about good foods and cooking, but I would like to blog about it. We would love to go for a house of our own and blog about the building or renovating, or simply getting it. And maybe about children later... But would you still like my blog? I don't really like have 5 different blogs, but I don't want people to run away either because my blog has other things then stitching aswell. I'm not planning on taking the stitching away, but I want a blog with more then just stitching...

Dus nu is m'n vraag, zou je m'n blog nog lezen als er ook andere dingen op zouden komen, als hij een stuk persoonlijker zou worden?

So now is the question, would you still read my blog with other things on it aswell, if it would become a bit more personal?

Je kan hier antwoorden, maar wil je ook even de enquete invullen aan de linkerkant?

You can answer here, but could you please also give your answer at the sidebar?



Love, Babs

Mushrooms...


Nog maar eens een update van de Earth Goddess. Ik ben nog steeds bezig met de kruissteekjes, maar de paddestoelen aan de linkerkant staan er al, nu nog die aan de rechterkant. En over paddestoelen gesproken, daarnet heerlijke champignonsoep gemaakt...

Another update off the Earth Goddess. I'm still on the cross stitches, but the mushrooms on the left side are allready there, now the ones on the right side. And talking about mushrooms, I just made some nice fresh mushroom soup...



Love, Babs

zondag 9 oktober 2011

The next two...

Ook de 2 volgende steken zijn klaar. Deze waren toch een tikkeltje erger dan de eerste. De Feather stitch ging nog redelijk, maar de Basque stitch die was heel wat minder. Ze zijn toch gelukt, nu op naar de volgende die vrijdag uitkomt.

The next 2 stitches are finished aswell. These ones were a little harder then the first one. The Feather stitch, was still quite fine, but the Basque stitch was a lot less. Anyway, they are finished, up to the next one, which is due to arrive on Friday when the next part gets out.

zaterdag 8 oktober 2011

Delicious

Net terug van de supermarkt en ik heb weer lekker leesvoer mee. En echt wel lekker hoor, om je vingers bij af te likken. Sinds een maand of 3 (ik vind het heel erg jammer dat ik de vorige niet heb, maar ik ga ze ooit ergens proberen te pakken krijgen) koop ik het kookmagazine Delicious, wel de NL versie, want de Engelse versie die vind ik hier niet. Maar de recepten zullen in beide wel even lekker zijn hoor.

Ik probeer tegenwoordig goedkoper en gevarieerder te koken en ook minder weg te gaan gooien van voedsel. Heb je er al eens bij stilgestaan hoeveel voedsel een mens weggooit? Wat brood dat "droog" is, een paprika die een plek heeft (perfect goed voor soep hoor, of voor een gegrilde paprika) of een restje vlees dat overgebleven is. Deze maand staan er ook no waste recepten in het magazine en ik ben van plan om er eens een paar uit te proberen. Trouwens, vorige week ben ik bij de boer om aardappelen geweest, er lagen wortelen en heb er gretig een aantal gekocht. Hij had 2 soorten, de ene bijna 2 euro duurder dan de andere, maar hij kreeg de goedkope amper verkocht omdat ze er niet mooi recht uit zagen. Maakt mij niet uit, ze zullen ook wel goed smaken...



I just got back from the store and I brought some yummie reading stuff with me. Really really yummy stuff, to lick your fingers from. A month or 3 ago I started buying Delicious (I regret not having bought it earlier, but I hope to get the others somewhere aswell), the Dutch version, cause we can't find the English version here. But I guess the recipes will be as good in both versions.

I'm trying to cook cheaper, more variated and also to throw away less food. Have you ever tought of how many food we throw away each day? Bread from yesterday, cause we want fresh bread, a bell pepper with a spot on (which is perfectly fine for soup or grilled pepper), or a little part of meat that was left over. This month Delicious has no waste recipes and I'm going to try them out soon. Btw, last week I went to the farmer and wanted to buy some potatoes, he also had carrots, two kinds, one almost 2€ cheaper then other ones, but he couldn't get them sold. Why not? Because they weren't straight, they were curved and different sizes. He said people don't want carrots that aren't perfect. I didn't matter and bought the cheaper ones anyway, and I think they will taste great.


Love, Babs

donderdag 6 oktober 2011

I decided to join in...

Vorige week zag ik op Carins blog haar start van de nieuwe SAL van Abi Gurden, The Great Escape en ik vond het wel een mooi design. Ik wou mee doen en heb me dan ook ingeschreven. Het patroon bestaat uit allemaal speciale steken en op de eerste heb ik ook al zitten zweten. De eerste, de Montenegrin stitch, lijkt op een kruissteek als hij afgewerkt is, van ver dan toch, maar is helemaal anders. Hier zie je m'n eerste stukje. Ik heb gekozen om zoveel mogelijk met Nina's overloopgaren te werken, de kleur die je hier ziet is Asbury.

On Carins blog I saw the start of a new SAL by Abi Gurden, called The Great Escape and I found it a very nice design. I wanted to join so I decided to sign up. The pattern contains all kinds of specialty stitches and it has cost a lot of blood, sweat and tears allready for the first stitch. The first one, the Montenegrin stitch, looks like a cross stitch when it's finished, seen from far that is, but is totally different. Here you can see my first piece. I've chosen to stitch as much as possible with Nina's handdyed threads, the color you see here is called Asbury.

Je kan je ook nog inschrijven voor deze SAL en degene van de Tree of Stitches op de groep van "The Stitch Specialists".

You can still sign up for this SAL and the one from the Tree of Stitches on the group of "The Stitch Specialists".


Montenegrin Stitch

Opnieuw, het licht speelt met m'n voeten, de stof is veel blauwer dan dit.
Again, the light is playing me, the fabric is a lot more blue then this.



Love, Babs

donderdag 29 september 2011

My plate (2)


Yummie!!!!

En vanavond of morgen een borduurupdate ;-)
And tonight or tomorrow a stitching update ;-)

donderdag 22 september 2011

Leaves, grass and flowers...



Het gaat goed, het gras aan de linkerkant is geborduurd, er staan schattige witte bloemetjes in, zelfs al een klein schattig bugje. En die verdomde blaadjes zijn er ook al gezet. En nu nog even wat aan de paddestoelen borduren voor we morgen een weekendje weg zijn naar de Ardennen... en wat dacht je, natuurlijk gaat m'n borduurwerk mee ;-)

It goes well, the grass at the leftside is stitched, the cute little white flowers are added aswell, and look, even a small little bug is to be found. And those damned multicoloured leaves are stitched aswell. And now I'm going to stitch a bit more on the mushrooms before we are leaving for a weekend in the Ardens... and what did you think, offcourse my stitching will join me ;-)



Love, Babs

donderdag 15 september 2011

New treasures




Ik heb weer eens wat garen en stof bij Nina besteld en die zijn vandaag aangekomen. Joepie!!! Ze maakt er echt iets leuks van, zodat het lijkt alsof je (zelfs al heb je het zelf besteld) een geschenkje krijgt.Ik vind het zo leuk :-). Weer een aantal prachtige garens erbij en zo, ik begin het moeilijker en moeilijker te krijgen om te kiezen. En ik moet er dringend nog eens wat mee borduren. Dankjewel Nina.

I ordered more threads and fabric with Nina and they arrived today. Yippie!!! She really makes something nice of it, it looks like (even if you order it for yourself) you received a gift. I so love it. :-) Again some new amazing colors to add to my stash, it's not getting easy to choose anymore. I really need to start stitching with them. Thanks a lot, Nina.


Geniet maar mee van m'n pakje ;-)

Enjoy my package with me ;-)






Love, Babs

dinsdag 13 september 2011

Looks like summer is gone...



Het lijkt alsof de zomer ten einde is, maar gelukkig komt m'n favo seizoen dan. En dat merk je ook aan de Earth Goddess. Ik heb BOTG even in de kast gelegd om verder te werken aan haar. Haar rok is af, er steekt een voetje uit en nu ga ik de bodem voor de paddestoelen leggen. Hopelijk komen die ook snel uit ;-)

It looks like Summer has ended, but luckely for me the Autumn is my favourite season. And you can notice that in the Earth Goddess. I placed BOTG in my stitching cabinet for a while to make a few stitches onto her. her skirt is finished, a foot is playing peekaboo and now I'm stitching the fertile soil for the mushrooms. I hope they come out soon aswell ;-)





Op gezondheidsvlak, deze week klokte ik op de Weight Watchers cursus af op 95, wat betekent dat ik 12,7 kg al kwijt ben met WW, en in totaal 17,7 kg. Het is al iets, maar ik merk er niet zoveel van, ik draag nog steeds dezelfde kleren en zo.

On health news, this week my weigh in on Weight Watchers was 95 kg, which means I lost 12,7 kg with WW and on grand total 17,7kg. It's something allready, but I don't notice a lot, I'm still wearing the same clothes as before.

Love, Babs