Miss Kat

Toen ik laatst naar de beurs ging en een patroon van Miss Kat meehad beloofde ik jullie meer over deze Belgische ontwerpster. Ondertussen ben ik al lekker gestart met het patroontje maar dat krijgen jullie later te zien.

Marie Suarez en Katrin Laeremans zijn 2 Belgische ontwerpsters van borduurpatronen. Ze hebben vooral samplers in hun aanbod, maar er zijn ook andere prachtige patronen van hun hand. Ik was op de beurs meteen verkocht en nam meteen het patroon "Home Sweet Home" mee. De rest volgt denk ik later. Ze werken vooral met Presencia garen, maar de omnummering naar DMC staat er steeds bij.

Wie graag meer patronen en zo wil zien kan kijken op hun website. Ze is wel in het Frans, maar patronen kijken kan in elke taal.

When I went to the fair I promised you more about Miss Kat, a belgian designer. In the meanwhile I'm almost halfway of her pattern I bought on the fair.

Marie Suarez and Katrin Laeremans are 2 Belgian needlepoint designers. Their patterns are very nice. They have a lot of samplers but also some other very pretty patterns. At the fair it was love at first sight and I bought "Home Sweet Home" straight away. I will buy more later. They work a lot with Presencia threads but on the patterns you also find the colors in DMC.

If you want to see more patterns, take a look at their website. It's in French, but watching patterns can be done in any language.

Award

Van Ingrid kreeg ik vandaag deze award. Ik heb zoveel blogvrienden gemaakt en voor mij mag iedereen hem hier meenemen :D Dankjewel Ingrid.

Ingrid gave this award. I've made so many blogfriends here and it's hard to name them all, so everyone is allowed to take this one this his/her blog. :D Thank you Ingrid

Mum's blog

Hallo, vroeger had ik een blog op skynetblogs, maar die vielen regelmatig uit en je kreeg amper bezoekers, de mogelijkheden waren beperkt en zo. Dus ben ik hierheen verhuisd, waar het me heerlijk bevalt. Mama wou ook haar hobby's tonen en dus wou ze ook een blog. Nu ze het eindelijk kan op skynetblogs, wil ze ook naar hier komen. En nu moet ik alles weer opnieuw uitleggen... Dus sinds gisteren heeft ze ook een blogspot. Ga haar eens bezoeken op http://ongeduld.blogspot.com Pas op, ze is verzot op reacties.

Hello, I used to have a blog on skynetblogs, but the servers were down quite a lot, you hardly got visitors and the possibilities were kinda nothing. So I move here, where I quite love it. Mum wanted to show her hobbies too and she wanted a blog too. She had one on skynetblogs too, and finally learned to work there and now she wants to move here too. So that means I have to explain it all over again... Anyway, since yesterday she has a blogspot aswell. If you want, you can visit her on http://ongeduld.blogspot.com Btw, she loves reactions.

Railroading

De voorbije week was heel zwaar, ik had allerlei shiften staan en ik moet nog wennen aan nieuwe bewoners en een nieuw rusthuis. En natuurlijk, ik heb ook de snelheid nog niet van de mensen die het werk al heel lang doen. Ik was 's avonds zo moe en m'n voeten en benen doen zo'n pijn dat ik amper tijd had om te borduren.



Gelukkig heb ik toch een beetje geborduurd. Dit is een nieuw werkje, bedoeld voor een oom die volgende maand 50 wordt. Hij werk bij de spoorwegen, dus ik denk dat het een perfect cadeautje zal zijn. Het zal niet op tijd af zijn, omdat ik het maar vrij laat wist, maar we geven dan gewoon een tegoedbon.






The past week was very heavy, I had a lot of different shifts and I still need to get used to new people and a new nursing home. And offcourse, I don't have the speed and souplesse of a person doing this work for ages allready. I was so tired when I got home and my legs and feed hurt so much, that I barely had time to stitch.



Luckely I stitched a little bit. This is a new work, ment for an uncle turning 50 next month. He works at the railroad company, so I think this will be a perfect gift. It won't be finished on time, cause it's a pretty huge work and I only knew it about 2 weeks ago. But hey, we'll give him a voucher.

First day

Gisteren was m'n eerste dag in het rusthuis. Ik werd goed ontvangen en loop de eerste 3 dagen mee met iemand, erna doe ik alles zelf. Ik doe het heel graag en probeer de bewoners wat te leren kennen, maar moe dat ik was. Ik had pijn in m'n voeten en benen en had niet veel energie meer om thuis nog wat te doen. Ik hoop dat ik snel wen, want amai, het is wel wat zwaar.

Vandaag heb ik een avondshift en morgen een keukendienst.

Yesterday was my first day in the nursing home. I was welcomed very nice and my first 3 days I'm being trained and helped by another nurse, after those 3 days I'm kinda working on my own. I like it very much and I'm trying to get to know the residents, but I was so tired when I got home. My legs and my feet were hurting so much, and I didn't had the energy to do something at home. I hope I get used to it soon, cause it so heavy.

Tonight I got a late shift and tomorrow I have a kitchenservice.

Fair Rijswijk

Gisteren ben ik naar een Handwerk en Wolbeurs geweest in Rijswijk, Nederland. Ze was samen met het Crea Weekend, maar eerlijk gezegd viel ze tegen. De organisatie pakte uit met een Handwerk en Wolbeurs, maar 7 kramen handwerk, noem ik geen beurs. Dat zijn een paar standjes. Er stonden hopen kramen op het Crea Weekend voor scrapbooking, juwelen en kaartjes, maar jammer genoeg interesseert me dat geen moer. Ze hadden ook niet de dingen waar ik speciaal voor naar Nederland reisde.

Gelukkig heb ik er een paar leuke mensen ontmoet die ik ken van de Borduursite, en heeft dat m'n bijna 5 uur durende heenreis (en ja, ik moest ook nog die afstand terug) goed gemaakt. Dankjewel Sanne, Renate, Marie-Anne, Sylvia en Esther voor de leuke dag.

Ik heb ook een paar leuke dingen gekocht. Kijk maar even lekker mee.

Yesterday I went to the Handwerk and Wolbeurs (a fair for lace, knitting, stitching and patchwork) in Rijswijk, the Netherlands. It was together with the Creaweekend, but honestly, it was a real disaster. The organisation made adds with "special handwork fair for fabric and yarns" but 7 stands, I don't call a fair. There we're over 300 stands with scrapbooking, cardmaking and jewellery, and sorry for the word, I don't give a damn about those. I love stitching, and my mom loves patchwork. They didn't even had the things I traveled for to the Netherlands.

Luckely for me I met some nice people I know from the stitchingsite I'm on, and that made my almost 5 hour traintravel good. (and I had to travel back again, offcourse, so almost 10 hours on the train.) Thank you Sanne, Renate, Marie-Anne, Sylvia and Esther for the nice day.

I also bought some nice things, take a look with me.

Papermania bag, A few coupons of fabric, needles, some patterns, paper, some Dinky Dyes thread, a few old magazines.

Papermania tas, paar coupons stof, naalden, patronen, papier, Dinky Dyes garen en een paar oude borduurbladen.

De scissorsfob cube is inclusief stof, garen en schaartje!!!!

The scissorsfob cube has fabric, threads and scissors included!!!!

Dit patroon komt van een Belgische ontwerpster, volgende week hoor je er meer van in een apart blogbericht.

This pattern is from a Belgian designer, next week I'll tell you more about her in a seperate blog entry.

En dit is een biscornu patroon van The Dawn Thread met Dinky Dyes garen.

And this a biscornu pattern from The Dawn Thread with Dinky Dyes Thread.

In ander nieuws, vanaf morgen begin ik op m'n nieuwe werk. Ik start dan als zorgkundige in een rusthuis in de buurt. Ik ben wel een beetje zenuwachtig, want na m'n opleiding is dit m'n eerst vaste baan.

Other news then, tomorrow I start a new job. Then I'll start as a nurse in a home for eldery people in the neighbourhood. I'm a bit nervous, cause after my course, this is my first real job.

Take care all, and have a nice day.

Groetjes, en een prettige dag

A Mother's Love finished

Vervaco, A Mothers Love

Eindelijk is hij af.

Finally he's finished.

It wasn't me...

De voorbije week waren m'n ouders een weekje weg en wij gingen de dieren eten geven en de post uithalen. De katten bleven buiten, enkel 1 kleintje mocht binnenblijven. En elke keer we aankwamen, amai amai...

The past week my parents went away for a little trip of a week and we went to feed the animals and to take the mail out. Most of the animals stayed outside for the week, only 1 little was allowed to stay in. And each time we came in, well, let the pictures talk...

Het begon allemaal heel onschuldig... It all started very innocent...

Waarom in een mandje slapen als je een heel bed hebt.

Why sleep in a little basket when you have a big bed...

Maar wie kijkt er naar mij? En waar dient dit koordje voor?

But who is looking at me? And what does this string? Toys for me...

Even kijken waar dit koordje begint... Let's look where this string starts...

Laten we verstoppertje spelen... Hide and Seek...

Dan had ze waarschijnlijk een vlinder achternagezeten. Then she probably chased a butterfly...

Zelfs in de hoeken van de kamer is ze hem gevolgd. Even in the corners of the room she followed him.

Tot ze dit deed... Untill she did this....

Dat gebeurt er als je kleine kittens alleen laat...

That happens when you leave little kittens alone...