Some explaining...

Er kwamen heel wat vragen binnen over m'n blogjevan gisteren, dus ga ik hier een beetje meer uitleg geven. Er zijn een aantal dingen die we zouden kunnen doen. Aan de hand van wat iedereen er over denkt kunnen we iets doen.

Quite a lot of questions came in about the blog from yesterday, so I'll explain some more here. There are a few things we could do. Depending on what people choose or like, we could do one or another.

Round Robin

Picture from google search.

Hier starten een aantal mensen zelf aan een lap. De lap heeft een bepaalde grootte en iedereen kiest een onderwerp voor zichzelf. Bv bloemen of fairies. Je borduurt er een stukje op en stuurt het dan door naar de volgende. Zelf krijg je ook een lap van iemand anders en daar borduur jij dan ook een stukje op. Iedereen heeft een eigen thema gekozen, dus je borduurt naar gelang het thema dat die persoon opgeeft. Je kan zelf een patroontje zoeken om op de lap te borduren. Op het einde komt de lap terug bij de persoon die hem gestart heeft en kiest die zelf hoe de lap afgewerkt wordt.

Here a few people start a piece themselve. The fabric has a certain hight and width and everyone picks a theme for himself. Like flowers or fairies. You stitch a piece on it and send it to the next one in line. You get a piece send back aswell where you have to stitch a piece onto aswell. Everyone has picked their own theme, so you stitch what they wanted to have stitched. You can choose your own pattern to stitch on. At the end of the round you get your started piece back and choose how to finish it yourself.

Voordelen/Pro

Iedereen heeft op het einde een stukje voor zichzelf waar anderen aan gewerkt hebben.

Everyone has a piece for himself where others worked on aswell.

Je kiest zelf een patroontje dat bij een thema moet passen.

You choose a pattern to fit with the theme.

Vast groepje, op voorhand afgesproken.

Fixed group, no one else could join after the start.

Nadelen/Contra

Tijdsgebrek, je moet wel redelijk wat tijd investeren. Werk je met 6 mensen, dan zal je ook 6 stukken moeten borduren.

Time, je need to invest quite some time. Is the RR with 6 persons, then you'll have to stitch 6 parts.

Prijs, het is een groot stuk en je moet evenveel dingen verzenden als er mensen zijn. Dus als er 6 mensen zijn, moet je ook 6 keer versturen.

Price, it will be a quite big piece and you have to send things equil as there are people. With 6 people, you need to send something out 6 times.

Het kan zowel goed of slecht zijn, maar als iemand een thema gekozen heeft dat jou echt niet ligt zal je toch een stukje moeten borduren.

The coin flips at both sides, but if someone picked a theme you don't like at all, you'll have to stitch a part anyway.

Als er iemand uitstapt, blijft er een lege plek over of moet er meer geborduurd worden.

If someone leaves an empty spot is left over or more has to be stitched.

Klein groepje, besloten.

Little group, kinda private between the people signed up.

Exchange/Mailart

Hier kan je de groep zo groot maken als je wil. Er zijn ook private exchanges mogelijk, dus tussen 2 personen onderling. De bedoeling is dat iedereen iets borduurt voor 1 iemand in de groep en ook wat terug krijgt. Niet te groot, niet te klein. En zeker niet te duur, het moet voor iedereen betaalbaar blijven. Een mailart is dan nog wat specialer, kijk naar mijn foto, hier maak je zelf een envelop die geborduurd is. Binnenin zitten kleine cadeautjes. Je kan zelf een paar voorkeuren opgeven, er kan gekozen worden voor het een verrassing te laten voor wie het is zodat alleen de maker weet voor wie ze borduurt of dat het gewoon publiek is wie voor wie borduurt. Je adres wordt wel niet op het net gezet, alleen degene die wat voor je maakt krijgt je adres.

Een exchange kan eigenlijk alles zijn, een biscornu, een ornamentje, speldenkussentje... De bedoeling is dat je een afgewerkt iets verzend.

Here you could make the group as big a you like, or just do private exhanges. Here the purpose is that everyone stitches something for someone in the group and gets something back. Not too big, not too small, and certainly not expensive. It has to be doable by everyone. A mailart is a little bit more special, look at my picture. Here you have to make an envelop yourself which is stitched. Inside there are some little gifts. You can say what you like or just leave it as a suprise. You can make it so that you don't know wo you are receiving from or make it public so everyone knows who they are getting from. You adress won't be made public, just the one that stitches for you gets your adress.

An exhange could be anything, a biscornu, needlecushion, and ornament... Th purpose is to send something finished.

Voordelen/Pro

Iedereen krijgt ook hier een afgewerkt iets

Everyone gets something at the end.

Niet zo tijdrovend omdat je maar voor 1 persoon iets moet borduren.

Not as time consuming, cause you only need to stitch something for one person.

Je kiest alles zelf, dus je kan je creatief uitleven zoals je wil.

You choose everything yourself, so craft away like you want.

Nadelen/Contra

Je moet al wel wat kunnen afwerken, maar ik ben er ook niet super in hoor. Dat komt wel.

You have to be able to make a nice finish. But I'm not good at it either, but with practice you make it.

Traveling Pattern

 

Het laatste, maar daarom niet minder leuk is een traveling pattern. Hierbij kiest de oprichter een bepaald patroon, geen al te groot patroon, maar toch wel een mooitje waar variatie kan in gebracht worden. Je kan het maken zoals op het patroontje, maar ook kleuren veranderen, knoopjes toevoegen...

 

De oprichter koopt het patroontje aan en borduurt het, zonder aan te duiden op het patroon zelf. Dus best een kopietje maken als je aanstreept. Die kopie gaat dan achteraf in de vuilbak. Afwerken doe je naar eigen inzicht of hoe je het zelf wenst. Daarna zet je het op je blog en stuur je het originele patroon (soms met extraatje, maar dat is niet nodig, het gaat om het patroon) door naar de volgende. Jouw afgewerkte borduurtje hou je dus voor jezelf. En je stuurt een mailtje naar de oprichter wie het patroontje nu ontvangt (naam en blognaam is voldoende). Die borduurt dan ook weer in een aanvaardbaar (zo'n 6 weken?) het patroontje en stuurt het op haar beurt weer naar de volgende en toont haar werk op haar blog...

 

En zo gaat de ketting verder.

 

The last one, but not the least is a traveling pattern. Here the starter chooses a nice pattern, not to big but still a lovely one which could be variated with. You can stitch it as it is on the pattern, or change colors, add buttons and so more.

 

The starter buys the pattern and stitches it. You cannot mark on the pattern, if you are a marker, make a working copie for yourself and destroy the copy afterwards. You finish it how you would prefer. Then you place it on your blog and send the original pattern to the next one in line. You can add a little extra, but that isn't needed, it's about the pattern. You keep your finished piece for yourself. You send a mail to the starter, telling where the pattern is heading to now (no adress, name and blogname is good) She will have to stitch in a timely manner (around 6 weeks?) and send it to the next one and shows her work on her blog...

And so the pattern travels...

Voordelen/Pro

Je houdt je afgewerkte stukje voor jezelf.

You keep your finished piece.

Je kan verschillende afwerkingen zien voor hetzelfde patroon, dus het is nooit hetzelfde.

You see different finishes for the pattern, so it's never the same.

Je werkt het af zoals je wil.

You finish it how you would like it.

Heel internationaal, kan lang reizen.

very international, can travel a long way

Nadelen/Contra

Als er iemand die het patroon heeft het niet doorstuurt is de ketting over, dus doe alleen mee als je zeker gaat borduren.

if someone that has the pattern decides not to stitch and doesn't send it, the chain is over. So please only join when you are going to stitch it.

In het begin moeilijk te plannen waar het naar toe moet gaan, maar dat doe ik wel.

In the beginning hard to tell where it has to be sent to, but that's my job, lol.

Waarschijnlijk weet iedereen nog voor en nadelen van elke manier, maar het is ook zo moeilijk. Je hoeft nu nog niet in te schrijven of zo, maar laat gewoon weten welk idee jouw voorkeur heeft.

Probably there are more pro and contra's for each way, but it isn't easy to find them all atm. You don't have to sign up now, but just let me know what you would prefer.

Love, Babs