Mum's 60th Birthday

Gisteren was mama jarig, ze werd 60 jaar en voor haar verjaardag had ik tickets voor ons gekocht voor Lord of The Dance. Ze wou dit al jaren zien en eindelijk op haar verjaardag zelf kon ze de show zien. 

Eerst zijn we gaan eten in de Irish pub in Gent waar ik al geregeld had dat ze met een speciaal dessert aankwamen voor haar verjaardag en er na naar de show. Na de show mocht ze de dansers ontmoeten.

Er vloeiden heel wat traantjes, maar het was een supershow en super sympathieke dansers en natuurlijk de tour manager ook.

Dus dankjewel aan de dansers, tourmanager en al de rest die meehielpen om mama een onvergetelijke dag te bezorgen.

Yesterday my mum turned 60 and I bought tickets for us for Lord of the Dance. She wanted to see this for years and finally on her Birthday she could attend it.

First we went to the Irish pub in Gent where I arranged a special dessert for her and after that we went to the show. After the show she was allowed to meet the dancers.

A lot of tears were shred, but it was a super show and super sympatic dancers, and offcourse the tourmanager aswell.

So thank you very much to the dancers, tourmanager and all the other people that helped me give my mum an unforgetable day.

My work is done...

Mijn werk aan de geborduurde tas is klaar, nu is het aan mama om de rest te doen.

 

My work on the stitched bag is finished, now it's mums turn to finish it.

 

 

Wil je het vervolg zien, kijk dan binnenkort zeker op mama haar blog.

 

http://ongeduld.blogspot.com

 

Do you want to see the sequel? Check my mums blog in a few days.

 

 

Love, Babs

 

Not so good news

Niet zo goed nieuws. Mijn mama (madammeke ongeduld) is vandaag naar het ziekenhuis gemoeten voor een controle van haar diabetes, omdat de waarden heel erg uiteen lopen en zeer hoog komen te staan. Vermoedelijk komt het door de epidurales die ze gekregen heeft voor de pijn in haar nek en arm. Jammer genoeg moet ze nu in het ziekenhuis blijven en daar heeft ze een grondige hekel aan. Ook moet ze insuline gaan spuiten, iets waar ze erg tegen op zag. Ze moet al zeker een week blijven, misschien langer.

 

Not so good news, my mom (madammeke ongeduld) had to go to the hospital today for a checkup for her diabetes, because the numbers where to much switching and much much too high. It might come from the infiltrations she got for the pain in her neck and arm. Sadly she has to stay in the hospital and she really hates that. Also she needs to start using insuline instead of oral medication, something she really didn't wanted. She has to stay for at least a week, maybe longer.

 

Op een internationale groep waar een deel van mijn pennevriendinnen op zit had ik een oproepje gelanceerd om haar postkaartjes te zenden om haar een beetje op te vrolijken. Misschien kan ik dat hier ook doen met de bloggers die mij en of haar kennen? Het hoeft niet superveel te zijn, een berichtje op haar blog of een kaartje, of iets anders leuks of kleins (het adres om iets op te sturen kan je via mijn email vragen - siliun@live.be)

 

On an international group where I met some of my penpals I placed a little add to send her postcards to cheer her up a bit. Maybe I can do it here aswell with the bloggers that know me and/or her? It doesn't have to be very much, a message on her blog, a postcard or something other little surprise? (the postal adress you can ask at me at my emailadress siliun@live.be)

 

Ik hoop dat ze snel weer beter wordt en dat we haar samen een beetje kunnen opvrolijken.

 

I hope she gets better soon and that together we can cheer her up a bit.

 

Love, Babs

Don't forget...

Vergeet mama haar giveaway niet...

Don't forget my mom's giveaway...

http://ongeduld.blogspot.com/2010/09/another-giveaway.html

Mum's blog

Hallo, vroeger had ik een blog op skynetblogs, maar die vielen regelmatig uit en je kreeg amper bezoekers, de mogelijkheden waren beperkt en zo. Dus ben ik hierheen verhuisd, waar het me heerlijk bevalt. Mama wou ook haar hobby's tonen en dus wou ze ook een blog. Nu ze het eindelijk kan op skynetblogs, wil ze ook naar hier komen. En nu moet ik alles weer opnieuw uitleggen... Dus sinds gisteren heeft ze ook een blogspot. Ga haar eens bezoeken op http://ongeduld.blogspot.com Pas op, ze is verzot op reacties.

Hello, I used to have a blog on skynetblogs, but the servers were down quite a lot, you hardly got visitors and the possibilities were kinda nothing. So I move here, where I quite love it. Mum wanted to show her hobbies too and she wanted a blog too. She had one on skynetblogs too, and finally learned to work there and now she wants to move here too. So that means I have to explain it all over again... Anyway, since yesterday she has a blogspot aswell. If you want, you can visit her on http://ongeduld.blogspot.com Btw, she loves reactions.