Itching fingers...

Ik kon het gewoon niet laten en ben toch maar met een nieuwe Haed begonnen. Het verbaast mij wel dat er zoveel bruin en zwart in de eerste pagina zit maar de mockup ziet er ook anders uit dan het originele artwork. Hopelijk komt het goed.

I just couldn't wait and started with a new Haed. It does surprise me that there is so many black and brown in the first page but the mockup looks different as the original artwork. I hope it will come out right.

Original

Mockup

Ik heb ook de moeilijke beslissing genomen om mijn opleiding even uit te stellen tot september. Ik ben constant moe en ziek er er is uitgekomen dat ik klierkoorts zou gehad hebben. Jammer genoeg dachten ze een tijd geleden dat het gewoon een keelontsteking was en dat de moeheid kwam van de combinatie werken, school en stage.

I also made the hard decision to postpone my education till September. I'm constantly sick and tired and they found out I had glandular fever. Sadly they tought it was a throat infection and that the tiredness came from the combination work, school and internship.

Love, Babs

January...

Januari was een drukke periode. Stages, taken, examens... De uitslag van deze laatste kreeg ik vandaag binnen. Als ik niet zou gebeld worden vandaag tussen 9 en 10 deze morgen dan zou ik er door zijn. Ik kreeg geen telefoontje dus ben ik waarschijnlijk geslaagd. De punten kom ik donderdag te weten. 

Gisteren was geen aangename dag. Toen ik met mijn auto de baan op ging ben ik van de weg gereden door een vrachtwagen, gelukkig is alleen de auto kapot en ben ik niet gewond behalve wat rug en nekpijn.

Vandaag heb ik dus een beetje geborduurd naast het wegwerken van de was. De was is nog niet klaar en Witching ook nog niet. ;-) Ik ben eerst een volledig kleurtje in de pagina aan het stoppen en dan op naar het volgende kleurtje.

January was a busy period. Internship, tasks, exams... The result of the last one I got in today. If they didn't call me between 9 and 10 AM this morning I would pass. I didn't got a call so I assume I passed. I will know my points on Thursday

Yesterday wasn't a fun day. When I went with my car on the road I got hit by a truck, luckely it's just the car that is broken and I'm not hurt except for pain in my back and neck.

I have stitched a bit today together with trying to get all the laundry done. The laundry isn't finished yet, but Witching isn't finished either. First I'm doing one colour in the whole page and then afterwards another colour.

Love, Babs

Some stitching

Ik heb terug een beetje kunnen borduren. Er is een hoop confetti en natuurlijk gaat het hierdoor trager. Maar ooit komt ie af natuurlijk...

I could stitch a bit again; only a few hours since the last post but every stitch is one. It's also a confetti heavy page, so it goes slower. But one day I will have a finish.

Op school gaat het zwaar, er zijn veel taken en toetsen dus ik heb weinig vrije tijd. Even geleden hadden we les over nazorg dus hebben we mekaar make overs gegeven en dit is het resultaat bij mij. Ik twijfelde hard om deze foto online te zetten maar hier is hij toch. 

Volgende week start de tweede stage in een woonzorgcentrum en ik ben daar nog documenten voor in orde aan het brengen... dus terug verder studeren nu.

School is heavy, there are a lot of tasks and tests so there isn't a lot of free time left. Some time ago we had a class about aftercare, like nails, hair,.. and we gave each other some makeovers. This was the result with me. I wasn't sure if I would put this picture online but here it is.

Next week my second internship in a nursinghome starts so I'm working on tasks for that... so back to studying now...

Love, Babs

November

Het is alweer november, de tijd lijkt te vliegen. Ik ben nu bezig met mijn eerste stage in de opleiding en een groot deel is herhaling omdat ik al een zorgkundige ben maar ik probeer mijn best te doen. We hebben ook hopen toetsen en taken plus de combinatie school en werk is niet altijd zo eenvoudig. 

Ik heb nu voor de tweede keer sinds begin september een dagje geborduurd en ik moet zeggen, ik mis het zo hard maar bijna elke avond ben ik taken aan het maken of aan het leren voor toetsen. En de toetsen zijn niet mis... begin maar eens elke ader in je lichaam te benoemen. Daarom ben ik ook des te blijer dat er een pagina af is en dan gaan we maar gelijk door naar de volgende als we toch even tijd hebben.

It;'s November allready and time seems to fly. I'm on my first internship and a huge part is not so new for me because I'm allready an assistant nurse but I'm trying to keep up. We also have a lot of tests and tasks plus the combination of school and work isn't always easy.

Since September this is my second day of stitching and I must say I miss it so hard but almost every evening I'm working on stuff for school. The tests aren't easy too, start to name every vein in your body. That is why I'm so happy I finished a page and offcourse while I have some time I just continued to the next one.

Love, Babs

Such a bad blogger...

Mijn laatste post dateert van mei dus ik ben niet zo goed bezig als blogger. Maar ik heb er mijn redenen voor. Eerst en vooral ga ik vanaf september naar school om verpleegkundige te worden. Ik ben al een zorgkundige en ik merkte bij het poetsen van huizen dat ik de verzorging wel hard miste. De druppel was een aanval van mijn pindanotenallergie.  Dus vanaf 3 september zit ik terug op de schoolbanken. Het zullen 3 zware jaren worden want om het te kunnen betalen moet ik in het weekend werken. Dus 3 jaar zonder een vrije dag. Ik hoop natuurlijk af en toe nog wat te kunnen borduren tussen het studeren en werken door. 

Dus vanaf september ga ik wat meer proberen bloggen maar ik kan natuurlijk niks beloven. Mijn doel om Witching dit jaar af te krijgen ligt namelijk aan de kant. 

Tiger cosy on the stairs/Tiger schattig op de trap

My last post was in May so I'm not a good blogger. But I have my reasons for it. First of all in September I'm going back to school to become a nurse. I'm allready an assistant nurse and while cleaning other people's houses I noticed how hard I missed the caring. The final straw was a huge shock with my peanutallergy. So starting September 3 I'm back on the school benches. It will be 3 very hard years because in order to pay for it I have to work every weekend and schoolholiday. So 3 years without a free day. I hope to be able to stitch a bit between work and stitching.

So I'm going to try and blog a but more but I can't promise anything. My goal to finish Witching this year won't be done I guess.

Ik ben nu bezig aan pagina 32/42 en die is bijna halfweg. Pagina 37 tot 42 zijn maar 1 rijtje hoog dus die zet ik er meteen ook in.

Er moet nog een heel klein stukje kaart geborduurd worden en dan is het enige wat nog volgt de tafel en de kandelaar.

I'm working on page 32/42 and that one is almost halfway. Page 37 to 42 are only one row high so I'm putting those in right after the page above it.

There is only a very small piece of map left and then there is just the table and the candlestick left.

Love, Babs

First day

Gisteren was m'n eerste dag in het rusthuis. Ik werd goed ontvangen en loop de eerste 3 dagen mee met iemand, erna doe ik alles zelf. Ik doe het heel graag en probeer de bewoners wat te leren kennen, maar moe dat ik was. Ik had pijn in m'n voeten en benen en had niet veel energie meer om thuis nog wat te doen. Ik hoop dat ik snel wen, want amai, het is wel wat zwaar.

Vandaag heb ik een avondshift en morgen een keukendienst.

Yesterday was my first day in the nursing home. I was welcomed very nice and my first 3 days I'm being trained and helped by another nurse, after those 3 days I'm kinda working on my own. I like it very much and I'm trying to get to know the residents, but I was so tired when I got home. My legs and my feet were hurting so much, and I didn't had the energy to do something at home. I hope I get used to it soon, cause it so heavy.

Tonight I got a late shift and tomorrow I have a kitchenservice.