No room?

Geen plaats? Toch niet in mijn stekje, maar gelukkig is er bij mama wel plaats...

 

No room? Not at my place, but luckely mom still has some space...

 

 

Er zelfs nog plaats voor nog eentje... de Autumn Fairy zal ook wel haar plekje krijgen denk ik...

 

There even is room for one more, I think the Autumn fairy will have a place aswell...

 

 

Love, Babs

 

 

A sign of life...

Hallo,

het is een hele tijd geleden dat ik online geweest ben of nog wat op m'n blog geplaatst heb. De meeste onder jullie weten hoe dat komt, maar eerlijk gezegd, ik was er nog niet over. Ik speelde nog steeds met het idee om er een einde aan te maken alhoewel sommige mensen rondom mij dachten dat ik er over was. Ik vluchtte vaak en zette een masker op.

Zondagavond 4 juni kwam ik van Gent en ben met de auto geslipt op de afrit. Eerst aan de linkerkant een vangrail mee gehad, proberen tegensturen en dan tegen een verlichtingspaal geëindigd. Mijn autootje dat ik nog maar 3 maanden had, volledig total loss. De auto wat meer naar links geraakt en ik was er niet meer. En ergens begreep ik het niet, maandag ineens ben ik beginnen wenen, en beseft dat ik blij ben dat ik nog leef, terwijl ik een paar dagen ervoor het niet meer zag zitten.

Voor hoe m'n auto er uit ziet heb ik heel weinig verwondingen, mijn linkeram en schouder en nek doen wat zeer, de gordel staat op m'n lichaam te zien in blauwe plekken, m'n linkerhand is eerste en tweede graads verbrand en wat schrammen en blauwe plekken op mijn benen.

Hello,

it's been a long time since I've been or online or blogged. Most off you know the reason, but honestly I wasn't over it yet. I still had the thoughts to commit suicide, and even tough people around me thought everything was getting better, it wasn't. I ran away from my problems and hid behind a mask.

Sundayevening the 4th of June I came from Ghent and I slipped with my car. First I hit the safetyrails on the left side of the car, I tried to pull the car the other way, but ended frontal against a lightpole. My car, which I only had for 3 three months, is total loss, it can't be fixed. If the car had hit the pole more to the left, I wasn't on this world anymore. And something I didn't really understood, monday afternoon I started crying, finally being happy I was still alive, while a few days before I still wanted to die.

I don't have much injuries, compared with what I should have when you see the car, my leftarm, shoulder and neck are hurt, you can see the safetybelt in bruises on my body, my lefthand is burned with first and second degree burnwounds and some bruises and scratches on my legs.

De laatste maanden heb ik niet zoveel geborduurd, een beetje aan m'n Haed en m'n Earth Goddess is ingelijst.

The last few months I haven't stitched much, a little bit on my Haed, and the Earth Goddess got framed.

Dankjewel allemaal voor aan me te denken en ik hoop dat ik nu eindelijk een nieuwe start kan nemen.

Thank you all for thinking about me and I hope I can finally take a new start.

Love, Babs

And the winner is...

Eerst en vooral sorry dat ik de winnaar gisteren niet getrokken heb, maar ik heb griep en kan moeilijk m'n bed uit. De ene moment ijskoud, de andere moment lig ik te zweten dat m'n bed op een paar minuten kletsnat is. Hopelijk ben ik vrijdag genezen want moet zaterdag zeker weer aan het werk kunnen, genezen of niet. Het is ook moeilijk om de hele tijd te blijven liggen, want hoe ik ook zit of draai of keer, overal doet het pijn. Behalve wat dafalgan heb ik niks anders gekregen :(.

First of all, I'm sorry I haven't picked the winner yesterday, but I have the flu and it's hard to get out of my bed. One moment I'm freezing, the other moment I'm sweating and my bed is wet in a few moments. I hope I'm healthy again by Friday, cause I need to go back to work at Saturday, healed or not healed. It's hard to stay in bed either, cause every side I'm on, it hurts everywhere. And except some paracetamol, I received nothing else from the doctor :(.

Maar nu dus de winnaar, ik heb me er makkelijk vanaf gemaakt, in plaats van alles op te schrijven heb ik de random generator gebruikt. Alle namen ingevuld en op genereren gedrukt. En dit is het resultaat...

But now the winner, I made it very easy for myself, instead of writing it down, I used the random generator. I filled in every name, and pressed generate. And this is the result...

Arlette, please send your home adress to my emailadress and I'll make sure the pattern comes your way.

Love, Babs

Last chance to win...

Nog maar 2 dagen om het patroon van Joan Elliott te winnen. Overmorgen trek ik de winnaar, dus haast je snel als je nog kans wil maken...

Om te winnen/To win

Only 2 days left to win the pattern by Joan Elliott. In two days I choose the winner, so hurry up if you still want to have a chance to win...

Love, Babs

Would you like...

Zou je graag de Earth Goddess van Joan Elliott zelf willen maken? Ik geef mijn patroon weg aan een volger die op dit berichtje post. Dus waag je kans, ik kies de winnaar op 6 december.

Would you like to stitch the Earth Goddess by Joan Elliott yourself? I'm giving away my pattern to a follower who posts at this message. So get your chance, I'm choosing the winner on the 6th of December.

Love, Babs

Blood, sweat and tears...

Veel bloed, zweet en tranen heeft me dit gekost, letterlijk, maar vandaag heb ik de laatste pareltjes en franse knoopjes gezet. Eindelijk is ze klaar...

A lot of blood, sweat and tears have been around while I was stitching this, but today I placed the last beads and french knots. Finally she is ready...

En hou een oogje op m'n blog, want 1 van deze dagen geef ik het patroon weg.

Also, keep an eye on my blog, cause one of these days I'm giving away the pattern.

Love, Babs

The end is not near yet...

De metaaldraad blijft maar komen... nog geen einde in zicht.

The metallic thread keeps coming... the end is not near yet.

Dus borduur ik maar beter nog even verder...

So I better keep stitching...

Love, Babs

Shiny leaves...

Stiksteekjes, een ramp, vooral met metallic garen, maar ze maken het o zo mooi...

Backstitches, such a disaster, especially with metallic threads, but they make it o so pretty...

Love, Babs

More detail...

Elk vrij moment ben ik er aan bezig, het is zelfs zo erg dat ik nog niet eens het nieuwe deel van the Great Escape geborduurd heb... En ik die stiksteken haat,...

Every free moment I'm stitching on her, it's even so that I haven't even stitched the new part of the Great Escape sal... and that while I hate backstitches...

Love, Babs

Making depth...

Eerst en vooral, dankjewel voor de reacties over de veranderingen op m'n blog. Ik blijf natuurlijk nog steeds babbelen over borduren en zo, maar ook over andere dingen. Zoals er iemand zei, een groot deel van ons leven is borduren, maar het is niet alles in ons leven. Toch bij mij niet, al zou ik graag wel wat meer tijd voor te borduren hebben. Ik blijf natuurlijk ook in het Nederlands/Engels posten, dat verandert ook niet.

First of all, thank you for the comments on the changes on my blog. I won't stop chattering about stitching and so, but I will also talk about other things. Like someone said, stitching is a huge part of our lives, but it's not everything. Well, it isn't here, but I would love to have some more time for stitching. Offcourse I keep posting in both Dutch and English, I won't change that.

En over het borduren, de laatste kruissteken aan de Earth Goddess zijn gezet, nu is het de beurt aan de stiksteken...

And about the stitching, the final cross stitches have been stitched on the Earth Goddess, now it's time for the backstitches...

En iets niet over borduren, maar wel te maken met decoratie, op de blog van m'n moeder kan je nu een uil zien die gemaakt is met pompoenen. Hij is wel mooier met een kaarsje er in, maar het was nog niet donker genoeg toen hij gisteren af is, maar ze heeft beloofd om ook een foto te posten met een kaarsje er in.

http://ongeduld.blogspot.com/

And something different then stitching, but still with decoration and handmade stuff, on my moms blog you can see an owl made off pumpkins. He is a lot prettier with a candle in it, but it wasn't dark yet when he was finished yesterday, but she promised to post a picture off it with a candle in it aswell.

Love, Babs

Mushrooms...

Nog maar eens een update van de Earth Goddess. Ik ben nog steeds bezig met de kruissteekjes, maar de paddestoelen aan de linkerkant staan er al, nu nog die aan de rechterkant. En over paddestoelen gesproken, daarnet heerlijke champignonsoep gemaakt...

Another update off the Earth Goddess. I'm still on the cross stitches, but the mushrooms on the left side are allready there, now the ones on the right side. And talking about mushrooms, I just made some nice fresh mushroom soup...

Love, Babs

Leaves, grass and flowers...

Het gaat goed, het gras aan de linkerkant is geborduurd, er staan schattige witte bloemetjes in, zelfs al een klein schattig bugje. En die verdomde blaadjes zijn er ook al gezet. En nu nog even wat aan de paddestoelen borduren voor we morgen een weekendje weg zijn naar de Ardennen... en wat dacht je, natuurlijk gaat m'n borduurwerk mee ;-)

It goes well, the grass at the leftside is stitched, the cute little white flowers are added aswell, and look, even a small little bug is to be found. And those damned multicoloured leaves are stitched aswell. And now I'm going to stitch a bit more on the mushrooms before we are leaving for a weekend in the Ardens... and what did you think, offcourse my stitching will join me ;-)

Love, Babs

Looks like summer is gone...

Het lijkt alsof de zomer ten einde is, maar gelukkig komt m'n favo seizoen dan. En dat merk je ook aan de Earth Goddess. Ik heb BOTG even in de kast gelegd om verder te werken aan haar. Haar rok is af, er steekt een voetje uit en nu ga ik de bodem voor de paddestoelen leggen. Hopelijk komen die ook snel uit ;-)

It looks like Summer has ended, but luckely for me the Autumn is my favourite season. And you can notice that in the Earth Goddess. I placed BOTG in my stitching cabinet for a while to make a few stitches onto her. her skirt is finished, a foot is playing peekaboo and now I'm stitching the fertile soil for the mushrooms. I hope they come out soon aswell ;-)

Op gezondheidsvlak, deze week klokte ik op de Weight Watchers cursus af op 95, wat betekent dat ik 12,7 kg al kwijt ben met WW, en in totaal 17,7 kg. Het is al iets, maar ik merk er niet zoveel van, ik draag nog steeds dezelfde kleren en zo.

On health news, this week my weigh in on Weight Watchers was 95 kg, which means I lost 12,7 kg with WW and on grand total 17,7kg. It's something allready, but I don't notice a lot, I'm still wearing the same clothes as before.

Love, Babs

Earth Goddess continued...

Vandaag een rustig dagje gehad bij Marie-Claire samen met mama en een hele dag kunnen borduren, en dat zie je ook aan m'n Earth Goddess. Haar rok is bijna af, nog een paar plooitjes en ik kan aan een ander stukje beginnen.

Today I had a quiet day at Marie-Claire together with my mom and I was able to stitch the whole day. And you can see that on my Earth Goddess. Her skirt is almost finished, a few parts left and I can start another part on the piece.

Ow, en binnenkort mogen jullie een giveaway verwachten voor m'n 2 jaar bloggen en borduren (dat al eventjes voorbij is, maar ja) en m'n 25ste verjaardag.

Ow, and in a bit you can expect a giveaway for my 2nd blog and stitching anniversary (that passed a bit ago, but couldn't help it) and my 25st birthday.

Love, Babs

After the weekend...

Na een weekendje borduren...

After a stitching weekend...

Love, Babs

Fallen leaves...

Gevallen bladeren, daar door doet me dit stuk aan denken... De mooie rode en oranje tinten, ik ben er gewoon gek op. Ik ben weer wat verder gegaan met de Earth Goddess. Na veel sukkelen met haar hoofd en haar ben ik aan een iets makkelijker stukje aangekomen. Haar corset is af, op de pareltjes na, en ik ben begonnen aan een plooi van haar rok.

Fallen leaves, that's what this piece is reminding me about... The lovely red and orange shades, I just love them. I stitched a bit further onto the Earth Goddess. After a lot of misery with her head and hair I started a pieces that is bit easier. Her corset is finished, besides the beads,  and I started a part of her skirt.

En eindelijk, morgenavond weer eens een weekendje vrij. Ik ga er van genieten en hopelijk wat borduren.

And finally, tomorrow I have another free weekend, they are pretty rare here. I'm going to enjoy it and hopefully stitch a bit.

Love, Babs

A little bit more...

Ik heb weer al wat verder geborduurd aan m'n Earth Goddess. In haar haar moeten er nu allemaal fijne blaadjes geborduurd worden, in kwartsteekjes. Echt om gek van te worden, maar het zal wel mooi worden.

I've stitched some more on the Earth Goddess. In her hair I need to stitch all those little leafs, in fractional stitches. It's to get nuts from, but I'm sure it will be beautifull.

Kan je zien wat er hier in geborduurd is? Can you see what I stitched here?

En nog maar eens het bewijs dat die dure mandjes voor ons Nelle dus niet nodig zijn. Die staan er dus voor niets.

And again the proof that Nelle doesn't want fancy baskets. They are there for nothing.

Love, Babs



A bald girl...

Ze ziet er een beetje kaal uit, en vorm heeft ze ook nog niet, maar haar gezicht kan je wel al onderscheiden. Alhoewel ze niet zo eenvoudig is, en ik de helft van de tijd opnieuw zit uit te halen kan ik haar moeilijk neerleggen. Maar toch, dit wordt hopelijk even mooi als de Summer Fairy. Sommigen onder jullie hadden het juist geraden, het is inderdaad de Earth Goddess. En nu snel nog wat verder borduren...

She looks a bit bald, and she isn't in shape yet, but I think you can see her face allready. Although she isn't easy to stitch, I have to keep frogging all the time, it's hard to put her aside. But still, I hope she gets as beautifull as the Summer Fairy. Some of you have guessed right, it's the Earth Goddess. And now I'm quickly going to stitch some more...

Love, Babs

I fell in love...

Vandaag, veel vroeger dan normaal, viel de Cross Stitch Collection in de bus. Ik was op slag verliefd...

Today, a lot earlier then normal, the Cross Stitch Collection was in the mailbox. I was in love at first sight...

Lanzamerhand maken de stiksteken m'n Summer Fairie tot leven. Het is niet m'n favoriete werkjes, en alhoewel het mij niet echt opvalt, zeggen anderen wel dat het goed opvalt.

And slowly the backstitches make my summer fairy alive. It's not my favourite thing, and I don't really see it, but others do.