April allready....

De tijd vliegt, het is al een paar dagen in april en ik heb een finish en natuurlijk ook de Tusal.

Eerst de finish, dit was een verrassing voor moederdag maar voor mama kan ik niks verzwijgen, al zeker geen borduurverrassingen dus ze weet het al. Het is de eerste keer dat ik dit soort borduren doe en alhoewel er een aantal foutjes inzitten vind ik hem wel prachtig geworden. Ik had de kit besteld in Oekraïne (weeral) in een Etsy shop. Alles wordt netjes uitgelegd, je hebt de ring, het garen en de stof. Ik heb er twee dagen aan gewerkt en hij is dan ook al af.

Times flies, we are allready a few days in April and I have a finish and offcourse the TUSAL.

This is a gift for Mothersday but I can't keep any secrets and especially stitching secrets from my mum so she has allready seen it. I've orderd this kit from an Etsy shop in Ukraine (again) and it got delivered with the threads, fabric, ring, and very good instructions. I started stitching right away and after two days it goes finished.

De Tusal dan maar. Ik heb deze maand gewerkt aan Times Up, dan de heks, het lavendel werkje om dan aan mijn oudste Haed wip te werken: Crab Apple. Dit potje wordt geleegd in de vaas en dan beginnen we opnieuw voor volgende maand.

Tusal is next. I worked on Times up, then the Witch, the lavender piece and last but not least my oldest Haed wip: Crab Apple. This jar gets emptied in the vase and then I can start again for next month.

Love, Babs

Bit too small...

Het is een beetje klein om zelf aan te trekken maar dit is wat er van het andere kleine borduurwerkje te zien is. Ik moet het nog afwerken met een stofje en een lintje.

It's a bit too small to put it on myself, but this is how the small embroidery from last time turned out. I still need to finish it with some fabric and some ribbon.

Cappuccino

Dit is m'n allereerste werkje, gemaakt in maart 2009. Het komt uit een pakketje van Vervaco en is in kruisjessteek met een paar platsteken aan de rand. Er zitten een aantal foutjes in, maar dat charmeert een eerste werkje. Het zal me altijd herinneren vanwaar ik kom.

This is my very first work, made in March 2009. It's a package from Vervaco and it uses crossstitch with some other stitches on the edges. There are some mistakes in the work, but it is charming for my first work. It will always remember me where I got with embroidery.