never ever...

Laat nooit, maar dan ook nooit je stempel kussens op je bureau staan als je een kat in huis hebt. Ze staan er al weken, omdat ze openvallen in de schuif, maar laat Nelle effe haar zin doen, en dan krijg je dit.

 

Never, but never ever keep your ink cushions on your desk if you have cat in the house. They are there for weeks now, because they open in the cabinet if they trip over, but when Nelle is full of tricks, you get this.

 

 

 

Springtime...

Een beetje lente in huis gehaald...

A bit of spring in the house...

 

 

En Nelle die aan het zonnekloppen is...

And Nelle sunbathing...

 

Love, Babs

Santa's gift...

De dingetjes die ik hier de afgelopen weken getoond heb, zijn klaar en afgwerkt. Op dit moment zijn ze onderweg naar een pennevriendin in Finland samen met wat chocolade, snoepjes en andere dingen.

 

Mama heeft me moeten helpen bij de afwerking van sommige dingen, omdat ik niet met een naaimachine kan werken. Misschien wordt het tijd om dat toch eens te leren.

 

The things that I place here the last few weeks are finished. At this moment they are on the way to my penpal in Finland, together with candy, chocolates and other things.

 

My mom had to help with the finishing of some things, because I can't work with a sewingmachine. Maybe it's time to learn it.

 

Naaldenboekje voor de afwerking.

Needlebook before the finishing.

 

Zakje voor de afwerking.

Bag before finishing.

 

Nelle moest natuurlijk helpen stof kiezen.

Offcourse Nelle had to help choose fabric.

 

En helpen met naaien en op de naaispullen liggen zodat we niet verder konden. Mama is stof aan het afmeten...

And offcourse helping with sewing and draping herself over the sewingstuff so we couldn't work further. Mom is measuring fabric...

 

Zakje afgewerkt

Bag is finished...

 

Naaldenboekje...

Needle book...

 

Een kerstsokje om te vullen met chocolade...

A little christmasstocking to fill with chocolade...

 

Ik ben benieuwd wat mijn penpal er van gaat vinden.

I'm curious to know what my penpal will think of it.

 

Love, Babs

 

A little thief...

Wie steelt er de dekens uit bed en gaat dan lekker warm liggen? Juist ja...

Who steals my cover out of my bed and gets cozy? Yes, you know who...

Love, Babs

Deja vu...

Vorig jaar hadden we dit tafereel, dit jaar hebben we een deja vu... Een kat die heel wat groter is, pakje zwaarder en een tas die hetzelfde gebleven is...

Last year we had this little arrangment, this year we have a deja vu... a bigger cat, a bit heavier but the bag kept the same size...

Ondertussen ben ik ook nog wat aan het borduren tussen het werk door, maar foto's daarvan krijg je in september, dit was m'n laatste post voor augustus.

I'm also stitching a bit in between work and so, but pictures of that you get in september, this was my last post for August.

Happy September...

Love, Babs

And finished...

Al een heel tijdje ben ik er aan bezig aan dit werkje. Ik wou weer eens anders dan anders doen en had daarmee besloten om het in plaats van over twee draadjes over eentje te gaan doen en een minatuurtje te maken. Op 32 count evenweave dan nog...  Jullie snappen vast ook wel dat je na een tijdje gek wordt van die kleine steekjes, ik kon ze wel nog borduren zonder extra licht maar het blijft toch klein. Na het eerste hartje en bloemetje had ik het patroon niet meer nodig, ik kende het al van buiten, ik heb een fotografisch geheugen wat heel handig is bij borduren.

Het patroontje is van Tralala, Bienvenue Carrés Rouges en is geborduurd met Nina's handgeverfde garens, ik denk Rose Tea. Nu moeten er aan beide kanten van het huisje nog bedeltjes, maar de meeste zijn zo groot dat ze er niet tussen passen, mag maar 15 mm hoog zijn en 9 mm breed, de bloemen vond ik niet zo mooi dus heb ik ze ook niet geborduurd.

It's been a while since I started this and I wanted to something else again then wat is described on the pattern and decided to stitch it over 1 thread instead on over 2. On 32 count evenweave... You could guess I was getting crazy after a while from those little stitches. I could still stitch them without extra light but they are still tiny stitches. After the first heart and flower I could the pattern aside, I allready knew how to stitch it then, I have a photographic memory which is very handy when stitching.

The pattern is from Tralala, called Bievenu Carrés Rouges en is stitched with Nina's handdyed threads, I think it's Rose Tea. Now I need to add some silver embelisments on both sides of the house, but most of them are too big, it's only allowed 15 mm high and 9 mm wide. I didn't liked the flowers, so I haven't stitched them and want embelishments instead.

En ik moet waarschijnlijk op zoek naar een nieuwe slaapplaats voor vanavond, want ik denk niet dat ik m'n bed nog terug krijg...

And I need to find a new sleepingplace for tonight, cause I don't think I will get my bed back...

Love, Babs

Tested by Nelle... Thread Heaven

Tested by Nelle, of deze keer misschien toch niet zo. Ze wou er gewoon niet van weten, geprobeerd met snoepjes, aaitjes... nee, de beste foto was deze. Gelukkig wou de Thread Heaven nog mooi poseren, tzou wat zijn anders.

Thread Heaven dus, het is een klein blauw doosje met een witte was erin. Op zich lijkt het niets, maar voor Kreinik en andere metaaldraden is het zalig. Ik heb het nog niet geprobeerd met andere draden, maar voorlopig heb ik het daar nog niet voor nodig gehad.

Tested by Nelle, or this time not so much. She just didn't wanted to get near it, I tried with cookies,..., nope, this pictures was the best. Luckely the Thread Heaven wanted to pose, would be something if he didn't wanted too.

Thread Heaven it is then, it's a little blue box with some wax in it. It looks like nothing, but for Kreinik and metallic threads it's a musthave to me. I haven't tried it on other threads yet, but didn't had to use it for those yet.

http://www.threadheaven.com/

Love, Babs

A little bit more...

Ik heb weer al wat verder geborduurd aan m'n Earth Goddess. In haar haar moeten er nu allemaal fijne blaadjes geborduurd worden, in kwartsteekjes. Echt om gek van te worden, maar het zal wel mooi worden.

I've stitched some more on the Earth Goddess. In her hair I need to stitch all those little leafs, in fractional stitches. It's to get nuts from, but I'm sure it will be beautifull.

Kan je zien wat er hier in geborduurd is? Can you see what I stitched here?

En nog maar eens het bewijs dat die dure mandjes voor ons Nelle dus niet nodig zijn. Die staan er dus voor niets.

And again the proof that Nelle doesn't want fancy baskets. They are there for nothing.

Love, Babs



Bienvenue

Bienvenue... nu nog een huisje...

Bienvenue... (welcome) now still a house to stitch...

Ik ben toch zo knap...

I'm so handsome...

Mijn beste kant...

My best side...

Kijken mag...

No touching...

Alles interessant, behalve de lens...

Everything is exciting, except looking in the lens...

Nee, ik kijk niet in de lens...

I'm not looking...

Laat me met rust...

Leave me alooooooooooooone....

Love, Babs