Meer Postcrossing...
More Postcrossing...
Er kwamen al een tijdje geen kaarten meer aan, maar eindelijk zijn er weer een aantal aangekomen.
Not a lot of cards arrived for a while, but they started flowing in again...
Duitsland/Germany
Deze kaart is zowel aan mij als aan m'n kat Nelle gericht. :)
This card is adressed to me, aswell to my cat Nelle. :)
Nederland/The Netherlands
Hierop hingen achteraan oude postzegels van Nederland, nog met Gulden, ik wist niet dat je dat kon doen.
On this card instead of € stamps, stamps with the old currency (Gulden) were attached, I didn't knew you could still use old stamps.
Rusland/Russia
Op deze kaart staat een Russische tekst (iemand zoeken om te vertalen) maar de afzender zegt dat het een Russisch sprookje is. Mij leek de kaart op het eerste gezicht heel religieus.
On this card is a Russian text (need to find someone to translate it for me) and the sender says it's a Russian fairytale. To me it looked like a religious card on the first view.
Rusland/Russia
Nog eentje van Rusland, ze vieren daar een hele week Pancake week, en eten ze in die week altijd pannekoeken op allerlei soorten manieren zelfs met vlees en groenten.
Another one from Russia, they celebrate Pancakes for a whole week and eat in that week pancakes, on a lot of different ways even with meat and vegetables.
De foto hieronder zijn de postzegels van deze kaart. De blauwe is supermooi, maar zie je die andere twee? Speciale postzegels in verband met de pancake week.
The picture under here are the stamps from this card. The blue one is very beautifull, but do you see the other two? Special stamps in honor of the pancake week.
Ukraïne/Ukraine
Een Highland fold cat uit Ukraine.
A highland fold cat from Ukraine.
En de postzegel, ik vind hem wel mooi, heb die nog nooit gezien.
And the stamp, never saw that stamp before, I really like it.
Amerika/USA
Deze kaart is van een kat in de USA en wat er zo speciaal aan is, de afzender heeft een soort van dierenopvangtehuis voor straatkatten en deze kat is van haar katten in het tehuis. Ze heeft deze kaarten speciaal hiervoor laten drukken.
This card is from the USA and what's so special about it, the sender has a rescue shelter for cats. The cat on the card is one of the cats in her shelter. She made this picture and has printed them into postcards.
En de postzegels van deze kaart. De linkse bovenaan is van Lunar New Year, weet iemand wat dit betekent?
And the stamps from the card. The left on top is from the Lunar New Year, does someone know what this is?
China/China
En de laatste kaart van deze week komt uit China. Het gaat over "The Story of Stone", iets heel bekends in China, ik moet eerlijk toegeven dat ik er nog nooit van gehoord had, maar het is wel een mooie kaart.
And the last card from this week comes from China. The picture on the card is from "The Story of Stone", something very famous in China. I have to admit I have never heared from it before, but it's a beautifull card.
En de postzegels :)
And the stamps :)
Een hele hoop kaarten deze week en nu hoop ik dat van degene die ik verzonden heb er ook een aantal aankomen.
A lot of cards this week and now I hope that some of the cards I have mailed will arrive aswell.
Dit is mijn status op Postcrossing op dit moment. Bij verzonden tellen alleen de kaarten die effectief geregistreerd zijn, dus niet degene die nog onderweg zijn of die vervallen (verloren gegaan met de post of niet geregistreerd zijn) zijn.
This is my status on Postcrossing on the moment. On the sent only the registered cards count, so not the ones that are still travelling or that are expired. (lost with the mail or not registered)
Verzonden/Sent: 107
Ontvangen/Received: 112
Onderweg/Travelling: 9
Love, Babs
