A bit early...

Maar ik wens iedereen al een gelukkig 2011. Veel borduurplezier en een goede gezondheid, en alles wat je hartjes begeert.

But I want to wish everyone a good 2011 already. Lots of stitching pleasure, a good health and everything you might desire.

Love, Babs

Why spend money...

Waarom geld geven aan...

Why spend money on...

mandjes, kussens of dekentjes

baskets, pillows or blankets...

als dit ook beter is...

if this is better then the above...

Een stomme doos op de hoogste kast, met rommel in :p

A stupid cardboard box on the highest closet, with junk in it. :p

Love, Babs

Tralala

Wie ook de blog van m'n moeder volgt zal dit patroon waarschijnlijk al kennen, het is een patroon van Tralala, Bienvenue Carrés Rouges. Terwijl mama de gewone versie maakt, maak ik een miniatuur versie er van op 28 count fabric, 1 draadje over 1 draadje.

Het garen is ook niet het originele garen maar Rose Tea van Nina. Het gaat vrij traag met allemaal die kleine steekjes, maar ik hoop dat het mooi wordt als het af is. Ik ga er denk ik ook een paar aanpassingen aan doen en daarvoor moet ik nog naar charms zoeken, weet er iemand waar er mooie (metaalkleurige) charms te koop zijn?

The people that also follow my moms blog know this pattern I think, it's a pattern from Tralala, Bienvenue Carrés Rouges. While my mom makes the normal version, I'm stitching a miniature version of it on 28 count fabric, 1 over 1.

The threads aren't the original ones either, but Rose Tea dyed by Nina. It goes pretty slow with all those tiny stitches, but I hope it will be nice when finished. I think I'm going to make a few adjustments to it, and therefor I need to find some nice charms. Is there anyone who knows where to find some nice (metalcolored) charms?

Love, Babs

I'm sorry...

Het is een superdrukke periode hier, vooral op het werk. Veel zieken en afwezigen, sowieso al veel te weinig personeel en dus draaien we maar extra uren. Vaak zonder vergoeding of zo, maar ja, we moeten wel, de zorgsector kan niet zonder. 's Avonds kom ik doodmoe thuis en heb nog amper zin en tijd om te borduren, laat staan om te bloggen. Eten maken, douchen, wat poetsen en dan vaak gewoon m'n bed in. Mensen op msn zullen dit wel gemerkt hebben dat ik er amper ben.

Dus heb ik jammer genoeg ook er niet aan gedacht om een foto te maken van de giveaway die ik van Melissa gekregen heb. Sorry sorry sorry. Het was dus haar Halloween giveaway en die kwam rond 22 november aan. Ik heb er nog niet aan geborduurd, maar heb dus in een maand bijna niks gedaan. Pas vandaag heb ik eindelijk weer een stukje geborduurd. Meis, ik maak het goed, er komt een pakje naar jou aan ook hoor.

It's been a super busy period here, mostly at work. Lots of people ill and absent, way to less staff to work with and so we work extra hours. Mostly not being paid for it, but we have to, healthcare won't stop. At the evenings I get home, dead tired and hardly having time or even feeling to stitch or blog. Making food, showering, some housecleaning and off to bed. People on msn would have noticed this allready I guess.

So unfortunatly I haven't made a picture of Melissa's giveaway yet. I'm so sorry, really sorry, Melissa. It was her Halloween giveaway and it arrived here at the 22th of November. I haven't stitched it yet, but I haven't stitched at all in a month. I just started stitching again today. Girl, I'm going to make it up to you, there is something arriving to you aswell.

En deze staat ook al even te wachten op een foto...  de Summer Fairy, ingelijst en al.

And this one is waiting for a pic too... the Summer Fairy, framed in all her glory.



De lijst die ik gekozen heb is een zilveren lijst, met kleine krasjes er op en het binnenste stuk heeft een blauwtint. Het goede hier aan is dat als ik de andere van de fairy reeks maak, het binnenste stukje veranderd kan worden. Voor de herfst-fairy kan ik dus oranje of groen kiezen, voor de winter-fairy wit,...

The frame I picked is a silver one, with little scars on it, and the inner piece of the frame has a shine of blue. The nice thing about this frame is that there are several combinations, so if I make the autumn-fairy I can choose for orange or green, the winter one could become white and so on...

Ik hoop weer wat meer tijd te kunnen maken voor te borduren en te bloggen en jullie allemaal terug mag zien.

I hope to have some more time to stitch and blog and to see you al back.

Fair

Zaterdag kan je mams en mij vinden op de Kreabeurs in Asse. We zullen kant tentoonstellen en een aantal borduurwerkjes samen met Nina's Threads.

Saturday you can find my mom and me on the Kreabeurs in Asse. We will be showing different pieces of lace and some stitched pieces. I'm also bring Nina's Threads with me.

http://kreabeurs.be/

No more beading...

Gisterenavond heb ik eindelijk de laatste kraaltjes er op gezet en deze middag is m'n Summer Faerie naar de inlijster gegaan. Ik heb er geen foto meer van genomen, enkel en alleen een close-up.

Yesterday evening I finally placed the last bead on the Summer Fairy and this afternoon she went to framer. I didn't made a full picture of it, just a closeup.

En ik ben ook al bezig aan een nieuwe, eentje van Beatrix Potter met een Mrs Tiggy Winkle die de was ophangt.

I allready started a new one, one of Beatrix Potter with Mrs Tiggy Winkle who is hanging up the laundry.

For Emily and Daniëlle

Daniëlle, je vroeg me welke naalden ik gebruikte voor de beads op m'n summer fairy, maar je maakte een anonieme post en ik kon niet meteen een blog terug vinden. Ik gebruik John James beading naalden, ze zaten in een Pebble die als cadeau zat bij de Cross Stitcher. Ze zijn ook apart te koop in veel handwerkwinkels.

Maar ik zoek nog steeds een alternatief voor die lange naalden, misschien helpt een fijnere borduurnaald ook.

Daniëlle, you asked me about the needles I was using to bead my summer fairy, but you posted anonymous so I couldn't trace back a blog. I'm using John James beading needles, they came from a gift from Cross Stitcher, in a Pebble but are also sold everywhere in seperate packages.

But I'm still looking for an alternative, maybe a finer embroidery needle helps too.

Emily, jouw profiel op blogger staat als aangegeven als verborgen, dus kan ik je ook geen persoonlijk antwoord geven. Ik borduur m'n Haed op 18 count aida met 2 draadjes. Er gaat wat meer draad in dan de originele stof, en hij wordt iets groter, maar dat vind ik niet echt een probleem.

Emily, your profile on Blogger is stated as hidden, so I can't give you a personal answer. I stitch my Haed on 18 count aida with 2 threads. It use more thread than the original fabric, and it's a little bigger, but that isn't really a problem for me.

Ik hoop dat ik jullie beiden heb kunnen helpen, en laat jullie blog zeker achter.

I hope I could help you both, and please, leave your blogadress.

Love, Babs

Close-ups

Een paar close-ups van de Summer Fairy tijdens het opnaaien van de kraaltjes. Dit gaat echt zo traag en ik steek constant in m'n vingers met die irritante lange naald.

A few close-ups of the Summer Fairy while stitching on the beads. This is going really slowly and my fingers are constantly attacked by the long needle.

Love, Babs

Easy?

De vleugels in gouddraad zijn klaar...

The wings are done with Kreinik...

Maar de beads, dat is een ander paar mouwen...

But the beads, that's another story...

Love, Babs

Finally...

Het heeft eventjes geduurd, maar de eerste pagina van Bottom of the Garden is af. Eindelijk, ik dacht dat ik ze nooit zou afkrijgen. Nu heb een beetje de "blues". De pagina is af en heb even geen zin meer in het werk. Hebben jullie dat soms ook?

It took a little while, but the first page of Bottom of the Garden is finished. Finally, I tought it would never finish. But now I have the "blues". This page is finished and I don't really feel like stitching on the next page yet. Do you have that too sometimes?

En hier ons Nelle die weer es ernstig naar de dradendoos zat te kijken...

And here Nelle, looking very serious to my threadbox...

Award

I'm sorry for my English readers, but this post is just in Dutch. The rest of the posts will be in English aswell, offcourse. And don't forget to check the blog later today or tomorrow, cause I hope I will have the first page off Bottom of the Garden finished.

Zowel van Elisa als van Desiree kreeg ik deze award begin deze week. Alleen had ik nog geen tijd om hem zelf te plaatsen. Dus dan doe ik dat nu even.

Er hangen 3 opdrachten aan vast, waarvan de eerste is dat je hem moet doorgeven aan 5 blogs. Hier heb ik het een beetje moeilijk mee. Zoals de meeste wel weten bestaat m'n blogroll uit meer dan 100 blogs, om daar nu gewoon 5 uit te pikken, dat is voor mij onbegonnen werk. Toen ik de lijst doorging, werd ik gewoon gek en kon ik niet eens er 20 afhalen die het niet mochten zijn.

De ene inspireert me met borduurwerken, de andere vertelt prachtig, nog iemand anders heeft de prachtigste viltcreaties die ik ooit gezien heb... dus, jullie krijgen hem allemaal van mij.

Dan, drie dingen waar ik van hou.

Ten eerste, natuurlijk, borduren. Ik vind het rustgevend, alhoewel ik niet zoveel kan borduren en vind het leuk om met wat garen en een leeg stofje zo iets te toveren en stilletjes aan een prachtig kunstwerk te maken.

Ten tweede, familie en de kat. Ja, familie is wel duidelijk. Niet dat ik met iedereen van de familie overeenkom, maar ja, ik koester toch m'n mams en m'n stiefvader. En sommige anderen. En de kat, tjah, die is als een dochter voor mij. Een poezendochter wel te verstaan. Hoe ze 's avonds voorbij komt gedarteld en haar op m'n schoot nestelt.

Het derde waar ik van hou, ja, dat is al wat moeilijker. Er zijn zoveel dingen, maar om er nu nog eentje van uit te pikken. Ik denk dat ik voor genieten ga. Iets wat ik veel te weinig doe. Alles moet snel snel gaan, snel dit nog, snel dat nog. En ik hoop dat ik me er ook meer op kan toepassen om meer te gaan genieten.

En last but not least, de foto.

Sinds 3 weken volg ik fotografielessen, en na m'n eerste les zijn we een weekendje weggeweest naar de Ardennen. Deze foto is genomen in Durbuy en vond ik wel mooi met die platen die helemaal gescheurd zijn. Vooral in contrast met dat groene van dat onkruid er voor.

Ziezo, en nu ga ik wat borduren, want zou heel graag deze avond pagina 1 af willen hebben.



Don't forget...

Vergeet mama haar giveaway niet...

Don't forget my mom's giveaway...

http://ongeduld.blogspot.com/2010/09/another-giveaway.html

Bottom of the Garden 4

Update 4 van Bottom of the Garden, nu kan je al wat meer blauw zien. Het blauwe is de derde rand, na de marmeren roze buitenrand en de zwarte smalle rand. Behalve terug een marmer effect zie je niet zo heel veel.

Ik wou dat ik wat meer kon borduren of gewoon sneller.

Update 4 from Bottom of the Garden, you can see a bit more blue now. The blue part is the thirth band, after the pink outer band and the black one. Except a marble effect, there is not much to see yet.

I wish I could stitch more, or quicker.

Love, Babs

I fell in love...

Vandaag, veel vroeger dan normaal, viel de Cross Stitch Collection in de bus. Ik was op slag verliefd...

Today, a lot earlier then normal, the Cross Stitch Collection was in the mailbox. I was in love at first sight...

Lanzamerhand maken de stiksteken m'n Summer Fairie tot leven. Het is niet m'n favoriete werkjes, en alhoewel het mij niet echt opvalt, zeggen anderen wel dat het goed opvalt.

And slowly the backstitches make my summer fairy alive. It's not my favourite thing, and I don't really see it, but others do.

Bottom of the Garden 3

In vergelijking met anderen ga ik echt traag, maar hier is toch al een update van Bottom of the Garden. Ja Pauline en Esther, waar halen jullie die pepernaalden vandaan? Het licht is slecht en ik krijg niet echt goede foto's maar binnen een week en een half start ik met m'n eerste les fotografie. Hopelijk lukt het dan beter.

Compared to others I really go slow, but here is another update of Bottom of the Garden. Yes Pauline and Esther, where do you buy those pepperneedles? The light is bad and I don't get really good pictures, but in a week and a half my course photographics starts and hopefully they will get better.

Heel slecht belicht, maar zo zie je verschillende kleuren in het donkere stuk.

Very bad lighting, but now you see the different colors in the dark part.

En een close-up van het glinsterende stukje Kreinik. Ongeveer 200 steken al in kreinik.

And a close-up from the shiny piece of Kreinik. There are allready 200 stitches in kreinik.

Veel borduurplezier,

Lots of stitching pleasure,

Babs

Stash Challenge

Sjoukje toonde op haar blog haar stash, dus nu doe ik hetzelfde. Mijn tijdschriften en boeken en reservegaren ligt wel niet mee op de foto, zou anders te veel worden. En aangezien we geen grote tafel hebben, heb ik alles maar op m'n bed gelegd.

Sjoukje showed her stash on her blog and made a challenge of it, so here is mine. My magazines and books and extra thread aren't shown on the pictures, it would be too much. And we don't have a big table, so I placed it all on the bed.

Rechts zie je de werken waar ik aan bezig ben, de Summer Fairy en the Bottom of the Garden. De groene tas is m'n travel tas, daar zit alles in als ik weg ga en wil borduren. In het midden vind je patronen en een paar pakketten, maar ik weet nog niet wat ik wil gaan maken als de Summer Fairy af is.

Naast het stekenboek staat een doos met handgeverfd garen, het meeste is van Nina. De zwarte mand daarnaast is m'n stoffenmandje, waar m'n borduurstoffen zich in verstoppen en links heb je dan m'n dozen met borduurgaren.

At your right you can see the pieces I'm working on, the Summer Fairy and the Bottom of the Garden. The green bag is my travel bag, I put everything in there when I go out and want to stitch. In the middle are patterns and kits, but I don't know yet what to stitch when the Summer Fairy is finished.

Next to the book with stitches is a box with handdyed thread, most of it is Nina's. The black basket hides my fabrics. And at the left my boxes with threads are shown.

Making depth... and question about beads

Eindelijk ben ik bezig aan die stomme stiksteken. Ze brengen misschien wel diepte, maar ze zijn echt niet leuk, en op dit moment zie ik er nog niks van. Ik probeer ook de pareltjes aan te brengen, maar het lukt niet echt. Ik ben echte beading naalden gaan halen, maar ik krijg er geen draad door, zelfs niet zo'n speciaal machientje of zo'n oogje. Als ie er dan eindelijk door gaat is de draad al kapot, en bovendien is ze zodanig flexibel dat ik er niet eens een pareltje mee in het werk krijg. En hoe naai ik die kleine dingen nu eigenlijk vast? Iemand tips?

Finally I'm doing the stupid backstitches. They might bring depth to the work, but they aren't really fun and I don't see anything of them yet. I also try to put on the beads, but that isn't working to well either. I bought real beading needles, but can't get a thread through the eye. I have a special little tool and a thread "spoon", but I don't get it through the mini-eye. When it got finally through, the thread is damaged so it isn't usable anymore. And also, she is so flexible, I can't really sew on a bead. And how do I actually sew those little things onto my piece? Anyone has an idea?

Love, Babs

Waves

Weer wat geborduurd aan de Summer Fairy. De golven zijn klaar en zometeen begin ik aan de schelpen en dan borduur ik het strand. En dan komt m'n favo werk -sarcastisch- de stiksteken.

Stitched a bit more on the Summer Fairy. The waves are ready and in a few moments I start the shells and after that it's the beach. After that my favourite work -sarcastic- comes up, the backstitches.

En vorige week dinsdag zijn bij mama blogvriendinnen langs geweest. We hebben beiden wat moois gekregen, maar ik heb er nog geen foto's van, die volgen volgende week. Ik heb het bij mama laten staan omdat hier een "alles is speelgoed"-juffrouw rondloopt. Je raadt waarschijnlijk al wie, ons Nelle.

And last tuesday some blogfriends visited at my moms. Me and my mom both got a lovely gift, but I don't pictures yet, those are for next week. I kept it safe, because here is a "everything is toys"-miss around. You guessed it, I think, our Nelle.

Hier heeft ze m'n borduurtas aangeslagen.

Here she turned my stitching bag into a nice toy.

Taunt me...

 Joepie, aandacht, krabbel maar...

Yippie, attention, go on...

Maar wat ruik ik hier nu?

But what's that smell?

Bah, tenenkaas. Haal die voeten weg!!!

Bah, cheese between those toes. Get them out off here!!!

Tzal je leren...

That will teach you...

Gelukkig voor mij waren het mijn voeten niet, hahaha.

Lucky for me it weren't my feet, mwhahahaha.

Bottom of the Garden 2

Update 2 van Bottom of the Garden. Ik ben ben bijna halverwege de eerste pagina. Ik heb besloten om eerst de buitenste rand op deze pagina te doen, dan de tweede zwarte rand en dan het middenstuk. Er zitten in dit stuk heel veel roze tinten, er zitten hier alleen al 11 kleuren in.

Update 2 from Bottom of the Garden. I'm almost halfway the first page. I have decided to stitch the outer border first on this page, then the second black part and then the middle piece. There are alot of different pinks in this part, there are no less then 11 colors in this piece.

Love, Babs

Without Nina's threads...

Zonder Nina's draden zou dit belange zo mooi niet zijn... Het lag hier al een tijdje, half geborduurd, en nu heb ik het eindelijk afgewerkt. Het is de eerste keer dat ik met speciale steken geborduurd heb en op zo'n kleine count.

Without Nina's threads, it wouldn't be half as beautifull. It was lying around for a while now, half stitched and today I decided to finish it. It's the first time I stitched special stitches and on such a small count.

The Drawn Thread ~ Carnelian Rose

Stof/Fabric: 32 count Murano

Draad/Threads: Nina's "Pine tree", "Caribbean Blue" and "Rusty Red"

Mill Hill seed beads

Tijdens het vullen met rijst en lavendel...

While filling with rice and lavender...

Close up van het midden met de Carnelian Rose, een handgesneden gemstone.

Close up off the center with the Carnelian Rose, a handcutted gemstone.

Dit is the originele foto van het patroon.

This is the original picture of the pattern.

 

The Drawn Thread ~ Carnelian Rose