First train on track...

Op de laatste dag van deze maand wil ik jullie m'n vordering met Steam and Railroading laten zien. De eerste trein is zo goed als af, alleen een deel van de stiksteken moeten nog af. Hierna kan ik aan de tweede trein beginnen onder de letters. En de lap is verschrikkelijk vies, dat wordt wassen achteraf. Komt waarschijnlijk van hem overal mee te sleuren.


On this last day of the month I want to show you my progress on Steam and Railroading. De first train is almost finished, just a part of the backstitches have to be finished. After this I can start the second train under the words. And the fabric is kinda filthy, that means washing soon. Think it comes from taking it with me everywhere.

Blossom tree

Dit is een nieuw klein projectje. Ik heb nog nooit dingen afgewerkt, eigenlijk alles wat ik tot nu toe gemaakt heb is voor in een frame aan de muur te hangen. En nu wil ik eens iets anders proberen. Ik ben er nog aan bezig, maar dit is het resultaat tot nu toe. Het patroon komt uit de agenda die ik laatst heb laten zien, maar heb het een beetje aangepast naar mijn zin en naar de grootte van het afgewerkte voorwerp. Ik weet nog niet goed hoe ik het klaarspelen, maar ik hoop dat het lukt.

This is a new small project. I've never finished things before, everything I made untill now was to frame in and hang on the wall. And now I want to try something else. I'm still working on it, but this is the result as it is now. The pattern is from the calendar I showed you last time, but I altered it a bit to fit my wishes and the size of the finished object. I don't know yet how I will be able to finish it, I have an idea, but no tutorial, but I hope it will work.

Some stash

Dit zijn m'n veroveringen van vandaag. Prachtig papier om kaartjes mee te maken en om aan m'n volgend projectje te werken. De zigzagbandjes en de gehaakte bloemetjes dienen ook voor een nieuw projectje. En dan nog 2 agenda's voor 2010, vol met borduurpatroontjes, die waarschijnlijk toch nooit als agenda zullen gebruikt worden. Maar heb de ene gekocht en kreeg de andere er bij.

These are my new stashes. Lovely paper for some cards and a new project. The zigzagthingies and the crochet flowers are for a new project also, they are for some finishing. And then, 2 calendars for 2010, full with nice patterns to stitch. They will never be used as an agenda, I think, but that doesn't matter. I bought the left one, and got the right one for free.

1st Tusal of 2010

De eerste TUSAL van 2010. Ik heb wel een nieuwe vaas gekozen, 42 cm hoog, uit de Ikea. Ik vraag me af of ze in 2010 vol zal raken.

The first TUSAL of 2010. I've chosen a new vase, 42 cm high, from Ikea and I'm wondering if I can fill it in 2010.

Worth it's money

Gisteren heb ik uit Antwerpen een Daylight lamp meegebracht. Al een tijdje loop ik te klagen over het slechte licht en dat ik een bureaulamp altijd overal moet meesleuren. Jammer genoeg zit er alleen een gewone lamp in, dus qua licht was dat geen goeie oplossing. Gisteren kwam ik ze toevallig tegen en in een opwelling besloot ik er eentje te kopen. Ik heb gekozen voor de oplaadbare lamp, omdat die overal mee kan en ik zowat overal borduur en er soms geen stopcontact in de buurt is. Tot nu toe heb ik nog spijt van de lamp, alhoewel ze niet zo goedkoop is, 112 euro om precies te zijn.



Yesterday I came home from Antwerp with a Daylight lamp. Since a while I'm moaning about the bad light and a light I need to bring upstairs, downstairs and everywhere where I want to stitch. To bad it had just a normal bulb in it, so the light wasn't too good. Yesterday I found them in a store, not really looking for them, but in a flash I decided to buy one. I've chosen for the portable, recharable lamp, cause I can take it everywhere and since I stitch about everywhere in the house, it's a good option. Untill now, I still don't regret the purchase of the lamp, although it wasn't a cheap one, 112 euro's to be precise.

Steam and Railroading W.I.P.

Deze moest eigenlijk al af zijn voor een verjaardag die al voorbij is, maar de ontvanger weet er van en dus doe ik rustig verder, minder kans om fouten te maken. Ik hou niet echt van het patroon, maar degene die hem zal krijgen werkt bij de spoorwegen en is verzot op treinen dus is dit denk ik wel een perfect cadeau.

This one should have been finished allready, because the birthday is allready passed, but the person expecting it knows about it, so i'm slowly continuing on it, less chance to make mistakes. I don't really like the pattern and the work, but the person that will receive it works at the railroading company and loves trains, so this is a perfect gift I think.

Mail from the UK

From left to right: Fabric for the summer Fairy, grabbag Aida, fabric for the Autumn Fairy, grabbag Evenweave
Van links naar rechts: stof voor de zomer fee, grabbag Aida, stof voor de herst fee, grabbag evenweave.


Dankjewel allemaal om te helpen zoeken naar de stof. Het bestelde pakketje is aangekomen, en toen ik eindelijk vond hoe ik ze kon bestellen, heb ik maar meteen het volledige materialen pakket besteld, anders mocht ik nog eens gaan zoeken naar de Kreinik en Mill Hill Beads.

Thank you all for helping me look for the Polstitches fabric. The package I ordered has arrived, and when I finally found out how to order them, I immendiantly ordered the full package, including Kreinik and Mill Hill Beads. Who knows where I had to search for those otherwise?


Full packet Summer Fairy.

Volledig pakket voor de zomer fee.

Homemade cards...

Voor de mailart begon had ik nog geen kaartjes gemaakt, ik had geen kaartenspullen, geen karton,... In de mailart wou ik een zelfgemaakt kaartje, geen gekocht. Zeg nou zelf zelf, niets is zo leuk als een zelfgemaakt kaartje. Dus kocht ik een stempel, wat inkt, karton en wat stickers.

Het eerste kaartje is een kerstkaartje, het ziet er niet zo goed uit, maar ik ben een paar keer herbegonnen om het in elkaar te zetten. Het is geborduurd op restjes glitter stof en in de krans heb ik een charm ingenaaid.

Het tweede kaartje heb ik gemaakt voor een verjaardag. Ik wist pas te laat dat ze zou verjaren en had geen tijd meer om nog iets te borduren. Dus heb ik een pakketje uit elkaar gehaald, met karton een envelopje gemaakt en er het garen en de stof in gestopt. Uit vilt heb ik een bloempje geknipt en er op gekleefd. Aan de achterkant heb ik twee bandjes met karton gemaakt om het patroon er achter vast te houden.



Ik vind het wel leuk, maar denk niet dat ik veel spullen ga kopen om kaartjes te maken. Al dat 3D en embossing en zo ziet er wel leuk uit, maar is ongeloofelijk duur. En al die stempels, vaak gebruik je ze maar 1 of 2 keer en dan liggen ze daar maar. Je kan moeilijk altijd hetzelfde kaartje sturen...

Before I made the mailart, I hadn't made any cards yet. I didn't had the fancy stuff, cardboard,... In my mailart I wanted to add a selfmade card, cause nothing looks better then a selfmade card. Well, not looking better in my part, but at least it nicer to get a selfmade card.So I bought a stamp, some ink, some cardboard and stickers.


The first card is the card I included in the mailart. I stitched some christmass things on glittering fabric, cutted out the holes in the card and put them behind the holes. Then I added a charm looking like a ribbon and placed some ink with a sticker over it.

The second is a birthday card. I didn't knew in time that her birthday was coming, so I didn't had time left to stitch something. So I took a little cross stitch packet and made a pocket with some cardboard. In the pocket I placed the threads and the fabric and at the back I made two strings with paper to hold the pattern. I also cutted out a flower and placed that on it. last but not least, I added the stamp inking, and ready.

I like it, but I don't think I will be buying lots of cardmaking stuff. All the 3D and embossing things and so look nice, but hell, they are expensive. And those stamps, you buy them but really all you use them is 1 or 2 times. You can't make the same carddesign over and over I think...

Mailart

Op de borduursite heb ik meegedaan met een kerstmailart, het was de eerste keer dat ik meedeed aan een SWAP of een mailart gemaakt heb. Mijn mailart is aangekomen bij de ontvanger, dus kan ik hem met veel trots hier zetten. Het patroontje op de voorkant is een Tatty Teddy van Anchor, geborduurd met DMC-garen op 14-count aida glitterstof. Aan het mutsje heb ik een echt belletje gehangen en in z'n handje houdt hij een "made with love" hangertje. De achterkant is een patroontje uit een tijdschrift dat ik wat aangepast heb. Het stofje in de binnenkant is een blauw stofje met kerstballetjes en glittertjes. Het kaartje is geborduurd op restjes van de glitterstof en bevat een kerstboompje, een kransje en een strik. De biscornu is de tweede biscornu die ik ooit gemaakt heb en is gemaakt op evenweave met colorvariation garen. Hij is ook gevuld met lekker geurende lavendel. Voor de rest zit er een klein cadeautje in en wat snoepjes.



De mailart die ik nog moet ontvangen is er jammer genoeg nog niet, hopelijk is hij niet verloren met de post.


On the borduursite I entered myself for a Christmass Mailart, it was the first time I entered a SWAP or made a mailart. My mailart is delivered so with some pride I can put the results here. The pattern in front is a Tatty Teddy for Anchor, but stitched with DMC on 14-count aida glittering fabric. On his has he has a real bell and in his hand he holds a "made with love" charm. At the back there is a snowman from a magazine I adjusted a bit. The fabric inside is a bit blue with Christmass balls on it. It's also with glitters. The little card is stitched on leftovers from the mailart fabric. The biscornu is made with colorvariation thred and is filled with lavender, which also smells great. There is also a little cross stitch packet in it as a gift and some candy.

I still haven't received the mailart I needed to get, hopefully he isn't lost in the mail.

--------------------


Ik wil jullie ook graag allemaal een gelukkig Nieuwjaar wensen, met veel voorspoed en een goede gezondheid.


I want to wish you all a Happy Newyear, with a good health and lots of good things in front of you.