I fell in love...

Vandaag, veel vroeger dan normaal, viel de Cross Stitch Collection in de bus. Ik was op slag verliefd...

Today, a lot earlier then normal, the Cross Stitch Collection was in the mailbox. I was in love at first sight...

Lanzamerhand maken de stiksteken m'n Summer Fairie tot leven. Het is niet m'n favoriete werkjes, en alhoewel het mij niet echt opvalt, zeggen anderen wel dat het goed opvalt.

And slowly the backstitches make my summer fairy alive. It's not my favourite thing, and I don't really see it, but others do.

Bottom of the Garden 3

In vergelijking met anderen ga ik echt traag, maar hier is toch al een update van Bottom of the Garden. Ja Pauline en Esther, waar halen jullie die pepernaalden vandaan? Het licht is slecht en ik krijg niet echt goede foto's maar binnen een week en een half start ik met m'n eerste les fotografie. Hopelijk lukt het dan beter.

Compared to others I really go slow, but here is another update of Bottom of the Garden. Yes Pauline and Esther, where do you buy those pepperneedles? The light is bad and I don't get really good pictures, but in a week and a half my course photographics starts and hopefully they will get better.

Heel slecht belicht, maar zo zie je verschillende kleuren in het donkere stuk.

Very bad lighting, but now you see the different colors in the dark part.

En een close-up van het glinsterende stukje Kreinik. Ongeveer 200 steken al in kreinik.

And a close-up from the shiny piece of Kreinik. There are allready 200 stitches in kreinik.

Veel borduurplezier,

Lots of stitching pleasure,

Babs

Stash Challenge

Sjoukje toonde op haar blog haar stash, dus nu doe ik hetzelfde. Mijn tijdschriften en boeken en reservegaren ligt wel niet mee op de foto, zou anders te veel worden. En aangezien we geen grote tafel hebben, heb ik alles maar op m'n bed gelegd.

Sjoukje showed her stash on her blog and made a challenge of it, so here is mine. My magazines and books and extra thread aren't shown on the pictures, it would be too much. And we don't have a big table, so I placed it all on the bed.

Rechts zie je de werken waar ik aan bezig ben, de Summer Fairy en the Bottom of the Garden. De groene tas is m'n travel tas, daar zit alles in als ik weg ga en wil borduren. In het midden vind je patronen en een paar pakketten, maar ik weet nog niet wat ik wil gaan maken als de Summer Fairy af is.

Naast het stekenboek staat een doos met handgeverfd garen, het meeste is van Nina. De zwarte mand daarnaast is m'n stoffenmandje, waar m'n borduurstoffen zich in verstoppen en links heb je dan m'n dozen met borduurgaren.

At your right you can see the pieces I'm working on, the Summer Fairy and the Bottom of the Garden. The green bag is my travel bag, I put everything in there when I go out and want to stitch. In the middle are patterns and kits, but I don't know yet what to stitch when the Summer Fairy is finished.

Next to the book with stitches is a box with handdyed thread, most of it is Nina's. The black basket hides my fabrics. And at the left my boxes with threads are shown.

Making depth... and question about beads

Eindelijk ben ik bezig aan die stomme stiksteken. Ze brengen misschien wel diepte, maar ze zijn echt niet leuk, en op dit moment zie ik er nog niks van. Ik probeer ook de pareltjes aan te brengen, maar het lukt niet echt. Ik ben echte beading naalden gaan halen, maar ik krijg er geen draad door, zelfs niet zo'n speciaal machientje of zo'n oogje. Als ie er dan eindelijk door gaat is de draad al kapot, en bovendien is ze zodanig flexibel dat ik er niet eens een pareltje mee in het werk krijg. En hoe naai ik die kleine dingen nu eigenlijk vast? Iemand tips?

Finally I'm doing the stupid backstitches. They might bring depth to the work, but they aren't really fun and I don't see anything of them yet. I also try to put on the beads, but that isn't working to well either. I bought real beading needles, but can't get a thread through the eye. I have a special little tool and a thread "spoon", but I don't get it through the mini-eye. When it got finally through, the thread is damaged so it isn't usable anymore. And also, she is so flexible, I can't really sew on a bead. And how do I actually sew those little things onto my piece? Anyone has an idea?

Love, Babs

Waves

Weer wat geborduurd aan de Summer Fairy. De golven zijn klaar en zometeen begin ik aan de schelpen en dan borduur ik het strand. En dan komt m'n favo werk -sarcastisch- de stiksteken.

Stitched a bit more on the Summer Fairy. The waves are ready and in a few moments I start the shells and after that it's the beach. After that my favourite work -sarcastic- comes up, the backstitches.

En vorige week dinsdag zijn bij mama blogvriendinnen langs geweest. We hebben beiden wat moois gekregen, maar ik heb er nog geen foto's van, die volgen volgende week. Ik heb het bij mama laten staan omdat hier een "alles is speelgoed"-juffrouw rondloopt. Je raadt waarschijnlijk al wie, ons Nelle.

And last tuesday some blogfriends visited at my moms. Me and my mom both got a lovely gift, but I don't pictures yet, those are for next week. I kept it safe, because here is a "everything is toys"-miss around. You guessed it, I think, our Nelle.

Hier heeft ze m'n borduurtas aangeslagen.

Here she turned my stitching bag into a nice toy.

Taunt me...

 Joepie, aandacht, krabbel maar...

Yippie, attention, go on...

Maar wat ruik ik hier nu?

But what's that smell?

Bah, tenenkaas. Haal die voeten weg!!!

Bah, cheese between those toes. Get them out off here!!!

Tzal je leren...

That will teach you...

Gelukkig voor mij waren het mijn voeten niet, hahaha.

Lucky for me it weren't my feet, mwhahahaha.