(Re)decorating...

Er was nog wat verf over toen we de woonkamer schilderden, en hiermee heb ik nu het kleinste kamertje geschilderd. Samen met wat Ikea spulletjes ingericht en tada...

We still had some paint when we painted the living room, and with this I painted the smallest room in the house. Together with some Ikea spulletjes it makes a cosy room...

Je ziet het niet verkeerd, de plaats waar ik meestal tijd heb om te lezen of borduurpatronen uit te kiezen is daar of in bad, hihi. De blauwe kommetjes zijn eigenlijk gewoon mooie soepkommetjes, speciaal uitgekozen om bij het bruin te passen. Nu enkel nog wat aankleden met kleine borduurwerkjes, als die ooit eens af raken.

You don't see it wrong, the place where I have the most time to read or to choose stitching patterns is there, hihi. The blue scales are cups for soup, especially chosen to go with the chocolatebrown. Now I need to decorate it with little stitchworks, but I need to get them finished first.

Ik vind decoreren en zo heel erg fijn, maar jammer genoeg kan je in een klein huurappartement niet zo veel doen. Bijna alle ruimte hier heeft een nut, en zodoende is er niet zo veel plaats hier. Ik droom echt van een eigen huis, om te kunnen verbouwen, decoreren en zo. Ik denk dat de keuken waarschijnlijk het duurste en het grootste in het hele huis zal worden.

I love to decorate, but unfortenatly you can't do a lot in a very small rental appartment. Almost every space has it use here, and there for there isn't a lot of place left to make it cosy. I really dream of a house of my own, I would love to renovate and decorate. And I think the kitchen would be very expensive and big, lol.

ow, en er is nog steeds tijd voor het patroon van de Earth Goddess te winnen...

ow, and you still have time to enter for the pattern of the Earth Goddess...

Love, Babs

Would you like...

Zou je graag de Earth Goddess van Joan Elliott zelf willen maken? Ik geef mijn patroon weg aan een volger die op dit berichtje post. Dus waag je kans, ik kies de winnaar op 6 december.

Would you like to stitch the Earth Goddess by Joan Elliott yourself? I'm giving away my pattern to a follower who posts at this message. So get your chance, I'm choosing the winner on the 6th of December.

Love, Babs

Blood, sweat and tears...

Veel bloed, zweet en tranen heeft me dit gekost, letterlijk, maar vandaag heb ik de laatste pareltjes en franse knoopjes gezet. Eindelijk is ze klaar...

A lot of blood, sweat and tears have been around while I was stitching this, but today I placed the last beads and french knots. Finally she is ready...

En hou een oogje op m'n blog, want 1 van deze dagen geef ik het patroon weg.

Also, keep an eye on my blog, cause one of these days I'm giving away the pattern.

Love, Babs

A little thief...

Wie steelt er de dekens uit bed en gaat dan lekker warm liggen? Juist ja...

Who steals my cover out of my bed and gets cozy? Yes, you know who...

Love, Babs

The recipe...

Zalm uit de oven met sinaasappel

Salmon out of the oven with oranges

2 sinaasappelen (zeste van 1 sinaasappel en het vruchtvlees van 1 en het sap van de andere) - 2 oranges (the zest of one, fruit of one and the juice of the second one)

2 teentjes look - 2 garlictoes

een dikke ui in ringen (gewone mag, rode zijn zoeter) - a large onion in rings (ordinary are ok, but red are sweeter)

2 moten zalm - 2 pieces of salmon

Peper, zout - pepper, salt

dille - dill

olijfolie - oliveoil

kleine aardappelen - little potatoes

geitenkaas - goats cheese

Was de aardappelen, je hoeft ze niet te schillen. Kook de aardappelen lichtjes voor, ze mogen nog niet volledig gaar zijn. Leg ze in een ovenschotel en doe er de in ringen gesneden uien over, samen met de look. Besprenkel met wat olijfolie, doe er de peper en het zout over en zet gedurende kwartiertje in een oven. (180°C, voorverwarmd) Rasp wat van de schil van 1 sinaasappel, snij de partjes uit en pers het sap uit de andere sinaasappel.

Leg de zalm op de aardappelen, overgiet met sinaasappelsap, leg de partjes er bij, strooi de zeste en dille er overheen. Snij de geitenkaas en plakjes en schik er in. Zet nog even in de oven tot de zalm gaar is (hangt van de dikte en grootte af van je zalm), wel niet te gaar laten worden.

Wash the potatoes, you don't need to peel them. Cook them, but not ready to eat yet, they still need to be a bit raw inside. Put them in scale for the oven and put the onion slices over it, together with the garlic. Sprinkle some oliveoil over it, pepper and salt and put in the oven for 15 minutes. (180°C preheated) Rasp the zest of one orange, cut the parts out and squeeze the juice out of the other one.

Place the salmon on the potatoes, pour the juice over it, place the parts of the orange in it, sprinkle the zest and the dill over it. Cut the goatcheese in slices and place them in aswell. Put a bit in the oven till the salmon is ready (depends on the size and tickness of the salmon), don't overcook it, it's not that tasty with dry fish.

Zo makkelijk, en zo lekker.

So easy, and so tasty.

Love, Babs

It tasted so good...

De foto is wat mislukt, maar het was superlekker.

Kleine aardappeltjes, zalm, rode ui en sinaasappel uit de oven.

The picture is a bit dissapointing, but it tasted so good.

Little potatoes, salmon, red onion and orange out off the oven.

YUMMIE!!!!

Iemand die het recept wilt?

Someone who wants the recipe?

Love, Babs

The end is not near yet...

De metaaldraad blijft maar komen... nog geen einde in zicht.

The metallic thread keeps coming... the end is not near yet.

Dus borduur ik maar beter nog even verder...

So I better keep stitching...

Love, Babs

A yummie present...

Een verjaardagscadeautje met 2000 recepten... nee, ik ben geen vegetarier, maar ik word soms gek van wat ik nu weer ga maken. Ik eet graag pompoenen, knolselder, pastinaak en alle andere soorten groenten, er zijn heel weinig groenten die niet lust of niet graag eet (rooie kool, bah), maar soms steekt het echt wel eens tegen dat het weeral pompoensoep, erwten met wortelen of gewoon knolselderpuree is. En groenten op zich zijn natuurlijk heel lekker. En ik vind dat vegetariers veel creatiever omspringen met groenten dan vleeseters. En vanaf nu komt er elke week iets vegetarisch op tafel. Ik was al enkele maanden aan het zeuren voor dit boek en nu heb ik het eindelijk. Net op tijd, want morgen word ik er 25...

A birthday present with 2000 recipes... no, I'm not a vegetarian, but cooking drives me crazy these days. I love to eat a lot of vegetables, like pumpkin, celery,... there aren't many vegetables I don't like (bah red cabbage), but sometimes it's annoying that you only cook pumpkinsoup, mashed celery potatoes or just carrots and peas. Vegetables are very good on their own, but vegetarians are more creative with them then I am. And from today, every week I will make something vegetarian. I was asking for this book since a while and now I finally have it. Just in time, cause tomorrow I'll be 25...

Love, Babs