Too late...

Een pagina af voor het nieuwe jaar is me niet gelukt, maar ik geef niet op. Dan is het maar voor volgend jaar.

 

I didn't manage to finish a page before the New Year starts, but I won't give up. Then it is for next year.

 

 

Ik wil ook iedereen een gelukkig en een gezond nieuw jaar wensen.

 

I also like to wish everyone a happy and healthy new year.

 

Love, Babs

 

Black and brown...

Ik kon het niet laten en ben een nieuwe Haed begonnen. Eentje die vriendlief ook wel leuk zou vinden en tot nu toe gaat het wel goed. Hier zit ongeveer 2 dagen werk in, vandaag heb ik al zo'n 900 steken gezet.

 

I couldn't resist and started a new Haed. One that my hubby would appreciate too and it goes well. There is roughly two days of work in it allready, today alone I have place 900 stitches.

 

 

Voorlopig is het vooral bruin en zwart.

For now it's mostly brown and black...

Maar welke Haed ben ik aan het borduren?

But which Haed am I stitching?

 



 

Love, Babs



Snailmail

Naast borduren heb ik ook een andere hobby, penpalling. Of gewoon ouderwets brieven schrijven met mensen. Ik heb penpals in Finland, Australië, Duitsland, Italië, Malesië en UK. Via een vriendin die vond dat ik wat foto's moest plaatsen van de enveloppen die ik versier laat ik jullie hier ook wat zien wat ik maak. Deze brief gaat vandaag de deur uit.

 

Besides stitching I also have another hobby, penpalling. Or writing letters on the oldschool way. I have penpals in Finland, Australia, Germany, Italy, Malasia and the UK. A friend told me to show some pictures with the envelopes I decorate, so I'm showing them here aswell. This letter is ready to be mailed today.

 

 

De voorkant/Front

 

Special Delivery

 

Achterkant/Back

 

SNAIL MAIL: when it absolutly has to be there next month.

 

Ik versier mijn enveloppen het liefst met stempels en deco of washi tapes.

I prefer to decorate my envelopes with stamps and deco or washi tapes.

 

 

Love, Babs

 

 

Automne

 

Ik heb een "nieuwe" designer gevonden, nou ja nieuw, ik kende deze voorheen nog niet.

 

I found a "new" designer. Well new, I didn't knew her before.

 

En onze 4 katten

 

And our 4 cats...

 

 

 

 

Not happy...

Ik ben niet echt tevreden en bijna pissed. Jullie herinneren jullie waarschijnlijk wel de mooie jurk die mama gemaakt heeft met Lang Yarns. Wel, daar is iets mee gebeurd.

 

I'm not happy at all and even almost pissed. I guess most of you remember my moms lovely dress she made with Lang Yarns. Well, something happened with that one.

 

 

Op het label staan de wasvoorschriften...

On the label are the washing tips...

 

 

30 graden, mag in de wasmachine, niet in de droger. Wolwasmiddel...

 

30 degrees, can go in the washing machine, not in the dryer, wool detergent...

 

Wat hebben wij gedaan? Wolprogramma van 20°, wolwasmiddel gebruikt.

 

What have we done? Woolprogram of 20°, used wool detergent...

 

 

 

 

Dit is er dus mee gebeurd. Het kwam uit de wasmachine en helemaal vervilt en goed om een kleuter aan te doen...

 

This is what happened with it. It came out of the washingmachine, completly felted and good to give to a toddler.

 

Ik ben helemaal niet blij met dit, ik had deze wol voor mama's nieuwjaar gekocht en ze heeft er niet eens geniet van gehad. Voor mij hoeft Lang Yarns niet meer...

 

I'm not happy with this at all, I had bought this wool for my mum's New Years and she couldn't even enjoy it. For me Lang Yarns is out...

 



Fly on the wings...

Mijn Autumn Fairy heeft haar vleugels en ook al een heel stuk van de rok onderaan, dus ze kan wegvliegen. Hopelijk vliegt ze niet weg voor ik haar klaar heb...

 

My Autumn Fairy has her wings and also a big part of her skirt at the bottom, so she can fly away. I hope she doesn't fly out before I finished her...

 

 

 

Love, Babs

 

never ever...

Laat nooit, maar dan ook nooit je stempel kussens op je bureau staan als je een kat in huis hebt. Ze staan er al weken, omdat ze openvallen in de schuif, maar laat Nelle effe haar zin doen, en dan krijg je dit.

 

Never, but never ever keep your ink cushions on your desk if you have cat in the house. They are there for weeks now, because they open in the cabinet if they trip over, but when Nelle is full of tricks, you get this.

 

 

 

Lang ago...

Een hele tijd geleden dat ik nog iets van m'n Autumn Fairy geplaatst heb, maar het goede nieuws is dat ik er terug aan bezig ben.

 

A long time ago since I lasted post something about the Autumn Fairy, but the good news is that I'm continued stitching her.

 

 

 

Love, Babs

 

Yin & Yang

Het borduurwerkje is geborduurd en is vorige week zaterdag afgegeven. De ontvangster was er naar het schijnt heel erg blij mee.

 

The marathon piece got framed and is gifted last Saturday. The receiving person loved it they said.

 

 

Het lijkt alleen maar zo of de passepartout los zit en scheef is door de zon.

En ik kan jammer genoeg geen nieuwe foto's maken omdat het al afgegeven is.

 

It only looks like the passepartout is not right, but it came by the sun.

And I can't take new pictures because it's allready gifted.

 

A marathon...

Vrijdag vroeg m'n stiefvader aan m'n moeder of ze al een cadeautje hadden voor een pensionering/verjaardagsfeest waar ze deze week zaterdag naar toe moeten. De jarige is gek van Yin en Yang, dus ging ik op zoek naar een patroon en begon er aan te borduren. Minder dan een week kreeg ik, omdat het ook nog moet ingelijst worden...

 

Friday my stepdad asked my mom if they had a gift for a retirement/birthday party where they have to go to this Saturday. The Lucky one is obsessed by Ying and Yang, so I went search for a pattern and started stitching. I got less than a week to stitch, because it still has to be framed...

 

Dit is het resultaat...

This is the result...

 

 

Het patroon heb ik aangekocht bij Stitching Hearts, een online site die vooral PDF download patronen heeft, allemaal met een hart als thema.

 

The pattern I bought at Stitching Hearts, an online webshop that has PDF download patterns, most with a heart as a theme.

 

Stitching Hearts

 

Het paarse heb ik gelaten zoals het was in het pattern, voor het verloop garen heb ik een kleurtje van Nina's Threads gekozen, Pink Grape.

 

The purple I kept the same like in the pattern, but for the variegated threads I choose a colour from Nina's Threads, called Pink Grape.

 

Love, Babs

 

 

 

Springtime...

Een beetje lente in huis gehaald...

A bit of spring in the house...

 

 

En Nelle die aan het zonnekloppen is...

And Nelle sunbathing...

 

Love, Babs