Do you know...

Vandaag ben ik met een nieuw werkje gestart. Het lijkt me beter om wat meer variatie te hebben. Kan je raken welke dit is?

Today I started with a new project. It seems better to have a bit more variation while stitching. Can you guess which pattern this?

Handwerken zonder grenzen

Vandaag heb ik een magazine gekocht over allemaal soorten handwerken, Handwerken zonder Grenzen. Alles wordt er in besproken: borduren, breien, kant,... En toch vind ik het maar niks. Ik denk dat het eerder wat voor mama is.

Today I bought a magazine about all sorts of handworks, Handwerken zonder Grenzen (in English: Handworks without Borders.) It deals about a lot off different crafts: embroidery, cross stitch, knitting, lace, crochet,... And still, I don't like it. I think it's more something for my mom.

Blossom tree needle book

De bloesem boom is af en afgewerkt in een naaldenboekje. Het idee kwam van bij Nina. Samen met mama heb ik hem afgewerkt, en we zijn er niet zo tevreden mee. Het is de eerste keer dat we zo iets gemaakt hebben, en dat je zie er volgens mij wel aan. We hebben lijm genomen die ze in de winkel aangeraden hadden. Een soort van lijmkit, die volgens de gebruiksaanwijziging zelfs metaal aan elkaar kleeft. Hij heeft verschrikkelijke vlekken achtergelaten die je er niet meer uitkrijgt, en overal zie je lijm. Ook de afwerking zelf is nog niet zo gelukt, maar volgende keer beter.


The blossom tree is finished and made into a needlebook. I found the idea on Nina's blog. Together with my mom I finished it, and we aren't to happy with it. It's the first time we finished something like that and I think you see it. It's not very good. We took glue they advised us in the store, some sort of gluekit that even glues metal according to the paper. It made some horrible stains on the fabric, and everywhere you see glue. Also, the finishing itselve isn't ok, maybe better next time.

First train on track...

Op de laatste dag van deze maand wil ik jullie m'n vordering met Steam and Railroading laten zien. De eerste trein is zo goed als af, alleen een deel van de stiksteken moeten nog af. Hierna kan ik aan de tweede trein beginnen onder de letters. En de lap is verschrikkelijk vies, dat wordt wassen achteraf. Komt waarschijnlijk van hem overal mee te sleuren.


On this last day of the month I want to show you my progress on Steam and Railroading. De first train is almost finished, just a part of the backstitches have to be finished. After this I can start the second train under the words. And the fabric is kinda filthy, that means washing soon. Think it comes from taking it with me everywhere.

Blossom tree

Dit is een nieuw klein projectje. Ik heb nog nooit dingen afgewerkt, eigenlijk alles wat ik tot nu toe gemaakt heb is voor in een frame aan de muur te hangen. En nu wil ik eens iets anders proberen. Ik ben er nog aan bezig, maar dit is het resultaat tot nu toe. Het patroon komt uit de agenda die ik laatst heb laten zien, maar heb het een beetje aangepast naar mijn zin en naar de grootte van het afgewerkte voorwerp. Ik weet nog niet goed hoe ik het klaarspelen, maar ik hoop dat het lukt.

This is a new small project. I've never finished things before, everything I made untill now was to frame in and hang on the wall. And now I want to try something else. I'm still working on it, but this is the result as it is now. The pattern is from the calendar I showed you last time, but I altered it a bit to fit my wishes and the size of the finished object. I don't know yet how I will be able to finish it, I have an idea, but no tutorial, but I hope it will work.

Some stash

Dit zijn m'n veroveringen van vandaag. Prachtig papier om kaartjes mee te maken en om aan m'n volgend projectje te werken. De zigzagbandjes en de gehaakte bloemetjes dienen ook voor een nieuw projectje. En dan nog 2 agenda's voor 2010, vol met borduurpatroontjes, die waarschijnlijk toch nooit als agenda zullen gebruikt worden. Maar heb de ene gekocht en kreeg de andere er bij.

These are my new stashes. Lovely paper for some cards and a new project. The zigzagthingies and the crochet flowers are for a new project also, they are for some finishing. And then, 2 calendars for 2010, full with nice patterns to stitch. They will never be used as an agenda, I think, but that doesn't matter. I bought the left one, and got the right one for free.

1st Tusal of 2010

De eerste TUSAL van 2010. Ik heb wel een nieuwe vaas gekozen, 42 cm hoog, uit de Ikea. Ik vraag me af of ze in 2010 vol zal raken.

The first TUSAL of 2010. I've chosen a new vase, 42 cm high, from Ikea and I'm wondering if I can fill it in 2010.