For Emily and Daniëlle

Daniëlle, je vroeg me welke naalden ik gebruikte voor de beads op m'n summer fairy, maar je maakte een anonieme post en ik kon niet meteen een blog terug vinden. Ik gebruik John James beading naalden, ze zaten in een Pebble die als cadeau zat bij de Cross Stitcher. Ze zijn ook apart te koop in veel handwerkwinkels.

Maar ik zoek nog steeds een alternatief voor die lange naalden, misschien helpt een fijnere borduurnaald ook.

Daniëlle, you asked me about the needles I was using to bead my summer fairy, but you posted anonymous so I couldn't trace back a blog. I'm using John James beading needles, they came from a gift from Cross Stitcher, in a Pebble but are also sold everywhere in seperate packages.

But I'm still looking for an alternative, maybe a finer embroidery needle helps too.

Emily, jouw profiel op blogger staat als aangegeven als verborgen, dus kan ik je ook geen persoonlijk antwoord geven. Ik borduur m'n Haed op 18 count aida met 2 draadjes. Er gaat wat meer draad in dan de originele stof, en hij wordt iets groter, maar dat vind ik niet echt een probleem.

Emily, your profile on Blogger is stated as hidden, so I can't give you a personal answer. I stitch my Haed on 18 count aida with 2 threads. It use more thread than the original fabric, and it's a little bigger, but that isn't really a problem for me.

Ik hoop dat ik jullie beiden heb kunnen helpen, en laat jullie blog zeker achter.

I hope I could help you both, and please, leave your blogadress.

Love, Babs

Close-ups

Een paar close-ups van de Summer Fairy tijdens het opnaaien van de kraaltjes. Dit gaat echt zo traag en ik steek constant in m'n vingers met die irritante lange naald.

A few close-ups of the Summer Fairy while stitching on the beads. This is going really slowly and my fingers are constantly attacked by the long needle.

Love, Babs

Easy?

De vleugels in gouddraad zijn klaar...

The wings are done with Kreinik...

Maar de beads, dat is een ander paar mouwen...

But the beads, that's another story...

Love, Babs

Finally...

Het heeft eventjes geduurd, maar de eerste pagina van Bottom of the Garden is af. Eindelijk, ik dacht dat ik ze nooit zou afkrijgen. Nu heb een beetje de "blues". De pagina is af en heb even geen zin meer in het werk. Hebben jullie dat soms ook?

It took a little while, but the first page of Bottom of the Garden is finished. Finally, I tought it would never finish. But now I have the "blues". This page is finished and I don't really feel like stitching on the next page yet. Do you have that too sometimes?

En hier ons Nelle die weer es ernstig naar de dradendoos zat te kijken...

And here Nelle, looking very serious to my threadbox...

Award

I'm sorry for my English readers, but this post is just in Dutch. The rest of the posts will be in English aswell, offcourse. And don't forget to check the blog later today or tomorrow, cause I hope I will have the first page off Bottom of the Garden finished.

Zowel van Elisa als van Desiree kreeg ik deze award begin deze week. Alleen had ik nog geen tijd om hem zelf te plaatsen. Dus dan doe ik dat nu even.

Er hangen 3 opdrachten aan vast, waarvan de eerste is dat je hem moet doorgeven aan 5 blogs. Hier heb ik het een beetje moeilijk mee. Zoals de meeste wel weten bestaat m'n blogroll uit meer dan 100 blogs, om daar nu gewoon 5 uit te pikken, dat is voor mij onbegonnen werk. Toen ik de lijst doorging, werd ik gewoon gek en kon ik niet eens er 20 afhalen die het niet mochten zijn.

De ene inspireert me met borduurwerken, de andere vertelt prachtig, nog iemand anders heeft de prachtigste viltcreaties die ik ooit gezien heb... dus, jullie krijgen hem allemaal van mij.

Dan, drie dingen waar ik van hou.

Ten eerste, natuurlijk, borduren. Ik vind het rustgevend, alhoewel ik niet zoveel kan borduren en vind het leuk om met wat garen en een leeg stofje zo iets te toveren en stilletjes aan een prachtig kunstwerk te maken.

Ten tweede, familie en de kat. Ja, familie is wel duidelijk. Niet dat ik met iedereen van de familie overeenkom, maar ja, ik koester toch m'n mams en m'n stiefvader. En sommige anderen. En de kat, tjah, die is als een dochter voor mij. Een poezendochter wel te verstaan. Hoe ze 's avonds voorbij komt gedarteld en haar op m'n schoot nestelt.

Het derde waar ik van hou, ja, dat is al wat moeilijker. Er zijn zoveel dingen, maar om er nu nog eentje van uit te pikken. Ik denk dat ik voor genieten ga. Iets wat ik veel te weinig doe. Alles moet snel snel gaan, snel dit nog, snel dat nog. En ik hoop dat ik me er ook meer op kan toepassen om meer te gaan genieten.

En last but not least, de foto.

Sinds 3 weken volg ik fotografielessen, en na m'n eerste les zijn we een weekendje weggeweest naar de Ardennen. Deze foto is genomen in Durbuy en vond ik wel mooi met die platen die helemaal gescheurd zijn. Vooral in contrast met dat groene van dat onkruid er voor.

Ziezo, en nu ga ik wat borduren, want zou heel graag deze avond pagina 1 af willen hebben.



Don't forget...

Vergeet mama haar giveaway niet...

Don't forget my mom's giveaway...

http://ongeduld.blogspot.com/2010/09/another-giveaway.html

Bottom of the Garden 4

Update 4 van Bottom of the Garden, nu kan je al wat meer blauw zien. Het blauwe is de derde rand, na de marmeren roze buitenrand en de zwarte smalle rand. Behalve terug een marmer effect zie je niet zo heel veel.

Ik wou dat ik wat meer kon borduren of gewoon sneller.

Update 4 from Bottom of the Garden, you can see a bit more blue now. The blue part is the thirth band, after the pink outer band and the black one. Except a marble effect, there is not much to see yet.

I wish I could stitch more, or quicker.

Love, Babs