Kanelbullar

Ze zijn ondertussen al lang opgegeten en ik had meer dan dit schaaltje, maar ben vergeten om meer foto's te maken. Sinds september volg ik Zweedse les in avondschool en ik zit dus in mijn eerste jaar. Na onze examens kregen we een nieuwjaarsfeestje en iedereen moest wat meebrengen. Dus besloot ik om iets typisch Zweeds te maken: kanelbullar. Het recept heb ik natuurlijk van uit het Zweeds gevolgd en het viel best mee. Sommige woorden moest ik opzoeken, maar ze waren lekker dus ik heb (volgens mij) niks mis gedaan.

They have been eaten allready and I had a lot more than this tray, but I forgot to make more pictures. Since September I follow a course Swedish and I'm in my first year. In January, after our exams we had a New years party and everyone had to bring something to eat. So I decided to bake something typical Swedish: kanelbullar. The recipe I found online and I used a recipe in Swedish and it was quite ok to follow. Some words I had to look up, but they were very good (and according to me) I didn't do anything wrong with the recipe.

Love, Babs

Green, brown and a bit of purple...

Mama weet al dat ik er aan bezig ben en heeft een stuk gezien dus geheimhouden kan ik het niet meer. Hier dus al de (gevorderde) start van Lavender Fairy. Ook een Joan Elliott. Voorlopig alleen kruissteekjes en nog niet zo heel veel af maar we komen er hopelijk wel voor Moederdag.

My mom allready knows I started it and has seen it too so it's no use anymore to keep it a secret. So here is the advanced start of the Lavender Fairy by Joan Elliott. So far only full cross stitches and not a lot has been done yet but hopefully finished in time for Mothers Day.

Love, Babs

Autumn Fairy framed

De Autumn Fairy is ingelijst en deze middag opgehangen. De foto's geven niet echt weer hoe mooi ze eigenlijk is en de lijst past er prachtig bij. Ook dit keer is de lijst gemaakt door een lijstenmaker in de buurt van mama,  door Conny en Koen van Jafacoko.

The Autumn Fairy is framed and hung up on the wall this afternoon. The pictures don't really show how nice she is and the frame perfectly fits it. This frame was again made by a framemaker nearby my mum, by Conny and Koen from Jafacoko

Love, Babs

Fly with her wings...

Eindelijk is ze afgeraakt, na een hele tijd. De kraaltjes waren het laatste en ze kon al eerder klaar zijn, maar heb ze er deze week eindelijk in gezet.

Finally she got finished, after a whole lot of time. The beads were for last and she could have been ready earlier, but I have put them in this week.

3 days...

Omdat wij kerst niet echt vieren omdat we meestal werken heb ik me 3 dagen bezig gehouden met borduren aan Witching Hour tijdens het kijken van Downton Abbey. Ik heb redelijk wat kunnen borduren en hier is het resultaat.

We don't celebrate Christmas at all because most years we have to work so I kept myself busy with stitching on Witching Hour while watching Downton Abbey. I had quite some hours to stitch and this is the result.

13

Pagina 13 is ook klaar, op naar 14.

Page 13 is finished, let's start 14.

Something wicked

We zijn verhuisd naar onze nieuwe huisje vorige week. Een heel stuk kleiner, een heel stuk rustiger en voor het eerst in meer dan een maand nog eens wat steekjes gezet. Veel te druk met de verhuis.

En natuurlijk een foto van mijn 3 musketiers. Die voelen zich ook al goed op hun gemak. En mejuffrouw ook.

We moved to another house last week. A lot more smaller, more silent and I have done some stitches for the first time in over a month. Was way too busy with the move.

And offcourse some pictueres of my little devils. They feel quit at home. And mrs too.