January...

Januari was een drukke periode. Stages, taken, examens... De uitslag van deze laatste kreeg ik vandaag binnen. Als ik niet zou gebeld worden vandaag tussen 9 en 10 deze morgen dan zou ik er door zijn. Ik kreeg geen telefoontje dus ben ik waarschijnlijk geslaagd. De punten kom ik donderdag te weten. 

Gisteren was geen aangename dag. Toen ik met mijn auto de baan op ging ben ik van de weg gereden door een vrachtwagen, gelukkig is alleen de auto kapot en ben ik niet gewond behalve wat rug en nekpijn.

Vandaag heb ik dus een beetje geborduurd naast het wegwerken van de was. De was is nog niet klaar en Witching ook nog niet. ;-) Ik ben eerst een volledig kleurtje in de pagina aan het stoppen en dan op naar het volgende kleurtje.

January was a busy period. Internship, tasks, exams... The result of the last one I got in today. If they didn't call me between 9 and 10 AM this morning I would pass. I didn't got a call so I assume I passed. I will know my points on Thursday

Yesterday wasn't a fun day. When I went with my car on the road I got hit by a truck, luckely it's just the car that is broken and I'm not hurt except for pain in my back and neck.

I have stitched a bit today together with trying to get all the laundry done. The laundry isn't finished yet, but Witching isn't finished either. First I'm doing one colour in the whole page and then afterwards another colour.

Love, Babs

And another one

Er is opnieuw een pagina af.  Nog 1 en een half te gaan.

I finished another page. 1 and a half left.

Love, Babs

More cats...

Ik weet niet goed wat er scheelt maar ik heb moeite met het neerleggen van Witching. Is het omdat ik zo dicht bij het einde ben? In ieder geval is hier het resultaat tot nu toe.

I don't know what is wrong but I have trouble putting down Witching. Is it because I'm so close to the end? Well, here is the result until now.

Hebben jullie ook moeite om een werk neer te leggen als je zo dicht bij het einde bent?

Do you have trouble putting down a piece when you are so close to the end?

Love, Babs

The first post...

Het eerste blogje van het nieuwe jaar. en ik wil iedereen een gezond en gelukkig nieuwjaar wensen. Natuurlijk ook met veel tijd om te knutselen, borduren en andere dingen maar dat kies je zelf maar ;-)

The first blog of the new year and I want to wish everyone a healthy and happy new year. Offcourse with a lot of time to craft, stitch or other things you wish for ;-).

Met de feestdagen heb ik gewerkt maar ik heb ook gezorgd voor een beetje borduurtijd. Het ging redelijk snel omdat er niet zoveel kleuren zijn en het af en aanhechten dus beperkt bleef. Ik heb dus een heel aantal steekjes kunnen zetten.

With the Holidays I worked but I also made sure I had some time to stitch. It went really fast because there aren't much colours left and the thread changing was limited. I was able to put quite some stitches in.

Al was het soms niet eenvoudig om mijn borduurplekje te claimen...

But it wasn't always easy to claim my stitching spot...

Zeg nu zelf, hoe kan je hem nu weg jagen?

How can you shoo this one away?

En ja, het stash dieet is mislukt... of niet? Oordeel zelf maar...

Van mijn schoonmoeder kreeg ik geld om iets leuks te kopen op Kerstmis maar vriendlief kent mij al redelijk goed dus ik kreeg orders om er nu al iets leuks van te kopen voor ik het aan de boodschappen spendeer. Dus we zijn samen gaan kijken, hij wil graag Times Up van Lisa Parker geborduurd zien. Het patroon had ik al en we zijn in mijn stock van garen gaan zoeken naar wat ik al had. Er moesten nog 73 strengen gekocht worden en deze zijn op oudjaar binnen gekomen. 

Ik ga hem wel nog niet meteen starten, ik heb Witching nog niet af en ik heb nog een aantal andere werken klaar staan.

And yes, the stash diet has failed... or not?See for yourself...
My mother in law gave me some money for Christmas to buy myself something nice but the fiancee allready knows me very well so he said I had to buy something nice now before I spend it on groceries. So we checked together, he wants to have Times Up from Lisa Parker stitched. The pattern I allready had and we went looking in my stash what I allready had. 73 skeins needed to be bought and these arrived on New Years Eve.

I'm not going to stitch it yet, I don't have Witching finished yet and I still have some other project ready to stitch.

Love, Babs

Two and a half...

Ja, je leest het goed, nog 2 en een halve pagina en Witching is klaar. Het zal geen sneltempo worden maar er is een grote kans dat hij in 2019 afraakt. Het verbaast mij altijd dat terwijl ik borduur niet zie wat er komt maar als ik een foto neem het duidelijk wordt wat ik net geborduurd heb. Zo begin je echt de voet van de kandelaar te zien.

De meeste kleurtjes zijn ook al klaar nu maar daarom zijn de steekjes niet minder. Er komt nog een stukje confetti en voor de rest heel veel zwart. Ik ben echt benieuwd hoe het eindresultaat zal zijn.

Yes, you are reading it right, 2 and a half pages left and Witching will be finished. It won't be in a hurry before Witching is finished, I still have school and work but there is a big chance I will have it done in 2019. It always suprises me that when I'm stitching I don't see what I'm stitching and when I take a picture it's clearly what I just stitched. Now you really see the bottom of the chandelier. 

Most of the colours are allready finished but that doesn't change the amount of stitches that still needs to be done. There is a small part of confetti left and for the rest there is a lot of black. I'm really curious how it will look in the end.

Love, Babs

What a difference a day makes...

Net thuis van het werk maar ik wou jullie mijn vorderingen van gisteren niet laten missen. Jaja, what a difference a day makes. Er zijn serieus wat steekjes erbij gekomen gisteren en ik heb echt genoten van eens een dagje alleen maar te borduren en ondertussen Dr Who te kijken op Netflix.

Ik ben niet meer zo ver van het einde van de pagina en dan nog maar een paar pagina's tot het einde. Wanneer mijn volgende borduurdagje wordt weet ik niet, maar hopelijk kan ik vandaag nog een aantal steekjes erbij zetten.

I just got home from work but I didn't want you to lose out on the progress I made yesterday. Yes, really what a difference a day makes. I did a serious amount of stitches yesterday and I really enjoyed the day stitching and watching Dr Who on Netflix.

i'm not so far away from the end of this page and then there are only a few pages left till the end. I don't know when I will have my next stitchingday, but hopefully I can put some more stitches in today.

Love, Babs

Christmas...

Ik wil iedereen een zalig kerstfeest wensen. Zelf vier ik het niet maar ik heb een dagje vrij dus ga ik vandaag lekker borduren. Hopelijk kom ik een heel stuk dichter bij een pagina finish :).

I want to wish everyone a Merry Christmas. I don't celebrate it myself but I have a day off so I'm going to stitch a bit today. Hopefully I get a lot closer to a page finish.

Love, Babs